Regulations Governing the Acquisition and Disposal of Assets by Public Companies Article 4
Terms used in these Regulations are defined as follows:1. Derivatives: Forward contracts, options contracts, futures contracts, leverage contracts, or swap contracts, whose value is derived from a specified interest rate, financial instrument price, commodity price, foreign exchange rate, index of prices or rates, credit rating or credit index, or other variable; or hybrid contracts combining the above contracts; or hybrid contracts or structured products containing embedded derivatives. The term "forward contracts" does not include insurance contracts, performance contracts, after-sales service contracts, long-term leasing contracts, or long-term purchase (sales) contracts.2. Assets acquired or disposed through mergers, demergers, acquisitions, or transfer of shares in accordance with law: Refers to assets acquired or disposed through mergers, demergers, or acquisitions conducted under the Business Mergers and Acquisitions Act, Financial Holding Company Act, Financial Institution Merger Act and other acts, or to transfer of shares from another company through issuance of new shares of its own as the consideration therefor (hereinafter "transfer of shares") under Article 156-3 of the Company Act.3. Related party or subsidiary: As defined in the Regulations Governing the Preparation of Financial Reports by Securities Issuers.4. Professional appraiser: Refers to a real property appraiser or other person duly authorized by law to engage in the value appraisal of real property or equipment.5. Date of occurrence: Refers to the date of contract signing, date of payment, date of consignment trade, date of transfer, dates of boards of directors resolutions, or other date that can confirm the counterpart and monetary amount of the transaction, whichever date is earlier; provided, for investment for which approval of the competent authority is required, the earlier of the above date or the date of receipt of approval by the competent authority shall apply.6. Mainland China area investment: Refers to investments in the mainland China area approved by the Ministry of Economic Affairs Investment Commission or conducted in accordance with the provisions of the Regulations Governing Permission for Investment or Technical Cooperation in the Mainland Area.7. Investment professional: Refers to financial holding companies, banks, insurance companies, bill finance companies, trust enterprises, securities firms operating proprietary trading or underwriting business, futures commission merchants operating proprietary trading business, securities investment trust enterprises, securities investment consulting enterprises, and fund management companies, that are lawfully incorporated and are regulated by the competent financial authorities of the jurisdiction where they are located.8. Securities exchange: "Domestic securities exchange" refers to the Taiwan Stock Exchange Corporation; "foreign securities exchange" refers to any organized securities exchange market that is regulated by the competent securities authorities of the jurisdiction where it is located.9. Over-the-counter venue ("OTC venue", "OTC"): "Domestic OTC venue" refers to a venue for OTC trading provided by a securities firm in accordance with the Regulations Governing Securities Trading on the Taipei Exchange; "foreign OTC venue" refers to a venue at a financial institution that is regulated by the foreign competent authority and that is permitted to conduct securities business.
中文原文 公開發行公司取得或處分資產處理準則第4條
本準則用詞定義如下:
一、衍生性商品:指其價值由特定利率、金融工具價格、商品價格、匯率、價格或費率指數、信用評等或信用指數、或其他變數所衍生之遠期契約、選擇權契約、期貨契約、槓桿保證金契約、交換契約,上述契約之組合,或嵌入衍生性商品之組合式契約或結構型商品等。
所稱之遠期契約,不含保險契約、履約契約、售後服務契約、長期租賃契約及長期進(銷)貨契約。
二、依法律合併、分割、收購或股份受讓而取得或處分之資產:指依企業併購法、金融控股公司法、金融機構合併法或其他法律進行合併、分割或收購而取得或處分之資產,或依公司法第一百五十六條之三規定發行新股受讓他公司股份(以下簡稱股份受讓)者。
三、關係人、子公司:應依證券發行人財務報告編製準則規定認定之。
四、專業估價者:指不動產估價師或其他依法律得從事不動產、設備估價業務者。
五、事實發生日:指交易簽約日、付款日、委託成交日、過戶日、董事會決議日或其他足資確定交易對象及交易金額之日等日期孰前者。
但屬需經主管機關核准之投資者,以上開日期或接獲主管機關核准之日孰前者為準。
六、大陸地區投資:指依經濟部投資審議委員會在大陸地區從事投資或技術合作許可辦法規定從事之大陸投資。
七、以投資為專業者:指依法律規定設立,並受當地金融主管機關管理之金融控股公司、銀行、保險公司、票券金融公司、信託業、經營自營或承銷業務之證券商、經營自營業務之期貨商、證券投資信託事業、證券投資顧問事業及基金管理公司。
八、證券交易所:國內證券交易所,指臺灣證券交易所股份有限公司;外國證券交易所,指任何有組織且受該國證券主管機關管理之證券交易市場。
九、證券商營業處所:國內證券商營業處所,指依證券商營業處所買賣有價證券管理辦法規定證券商專設櫃檯進行交易之處所;外國證券商營業處所,指受外國證券主管機關管理且得經營證券業務之金融機構營業處所。
一、衍生性商品:指其價值由特定利率、金融工具價格、商品價格、匯率、價格或費率指數、信用評等或信用指數、或其他變數所衍生之遠期契約、選擇權契約、期貨契約、槓桿保證金契約、交換契約,上述契約之組合,或嵌入衍生性商品之組合式契約或結構型商品等。
所稱之遠期契約,不含保險契約、履約契約、售後服務契約、長期租賃契約及長期進(銷)貨契約。
二、依法律合併、分割、收購或股份受讓而取得或處分之資產:指依企業併購法、金融控股公司法、金融機構合併法或其他法律進行合併、分割或收購而取得或處分之資產,或依公司法第一百五十六條之三規定發行新股受讓他公司股份(以下簡稱股份受讓)者。
三、關係人、子公司:應依證券發行人財務報告編製準則規定認定之。
四、專業估價者:指不動產估價師或其他依法律得從事不動產、設備估價業務者。
五、事實發生日:指交易簽約日、付款日、委託成交日、過戶日、董事會決議日或其他足資確定交易對象及交易金額之日等日期孰前者。
但屬需經主管機關核准之投資者,以上開日期或接獲主管機關核准之日孰前者為準。
六、大陸地區投資:指依經濟部投資審議委員會在大陸地區從事投資或技術合作許可辦法規定從事之大陸投資。
七、以投資為專業者:指依法律規定設立,並受當地金融主管機關管理之金融控股公司、銀行、保險公司、票券金融公司、信託業、經營自營或承銷業務之證券商、經營自營業務之期貨商、證券投資信託事業、證券投資顧問事業及基金管理公司。
八、證券交易所:國內證券交易所,指臺灣證券交易所股份有限公司;外國證券交易所,指任何有組織且受該國證券主管機關管理之證券交易市場。
九、證券商營業處所:國內證券商營業處所,指依證券商營業處所買賣有價證券管理辦法規定證券商專設櫃檯進行交易之處所;外國證券商營業處所,指受外國證券主管機關管理且得經營證券業務之金融機構營業處所。