Enforcement Rules for the Act Governing Relations between Peoples of the Taiwan Area and the Mainland Area Article 37
Where an applicant is, as approved by the competent authorities pursuant to Paragraph 4 of Article 26-1 of the Act, exempt from entry into the Taiwan Area to apply for the payments prescribed under public law, payment may be made by one of the following means:1. Payment may be collected on behalf of the surviving relative or legal beneficiary in the Mainland Area by a relative in the Taiwan Area where such relative has been appointed as agent, as evidenced by a power of attorney, or by an institution prescribed in Paragraph 1 of Article 4 of the Act or an entrusted private organization prescribed in Paragraph 2 of said Article.2. Payment may be remitted in accordance with the rules prescribed for financial institutions in the Taiwan Area to process remittances to the Mainland Area where the death payment of insurance, lump-sum payment of death compensation, balance of military service retirement benefit or lump-sum payment of death benefit in question does not exceed one hundred thousand New Taiwan Dollars.3. Other appropriate means recognized by the competent authorities.The competent authorities, before issuing approval for the various payments under the public law in accordance with the preceding provisions, shall request the surviving relative or legal beneficiary in the Mainland Area to submit an affidavit, and shall examine and verify related documents, such as the receipt signed in advance by the surviving relative or legal beneficiary. Alternatives to the required documents may be accepted by the competent authorities with due cause.
中文原文 臺灣地區與大陸地區人民關係條例施行細則第37條
依本條例第二十六條之一第四項規定,經主管機關核定,得免進入臺灣地區請領公法給付者,得以下列方式之一核發:
一、由大陸地區遺族或法定受益人出具委託書委託在臺親友,或本條例第四條第一項所定機構或第二項所定受委託之民間團體代為領取。
二、請領之保險死亡給付、一次撫卹金、餘額退伍金或一次撫慰金,單項給付金額為新臺幣十萬元以下者,得依臺灣地區金融機構辦理大陸地區匯款相關規定辦理匯款。
三、其他經主管機關認為適當之方式。
主管機關依前項各款規定方式,核發公法給付前,應請大陸地區遺族或法定受益人出具切結書;核發時,並應查驗遺族或法定受益人事先簽具之領據等相關文件。
但有正當理由者,得經主管機關同意,以其他文件代替。
一、由大陸地區遺族或法定受益人出具委託書委託在臺親友,或本條例第四條第一項所定機構或第二項所定受委託之民間團體代為領取。
二、請領之保險死亡給付、一次撫卹金、餘額退伍金或一次撫慰金,單項給付金額為新臺幣十萬元以下者,得依臺灣地區金融機構辦理大陸地區匯款相關規定辦理匯款。
三、其他經主管機關認為適當之方式。
主管機關依前項各款規定方式,核發公法給付前,應請大陸地區遺族或法定受益人出具切結書;核發時,並應查驗遺族或法定受益人事先簽具之領據等相關文件。
但有正當理由者,得經主管機關同意,以其他文件代替。