Act Governing Relations between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area Article 91
Any person who violates the provisions of Paragraph 2 of Article 9 shall be punished with an administrative fine of not more than ten thousand New Taiwan Dollars.Any person who violates the provisions of Paragraph 3 of Article 9 or the regulations announced under the Executive Yuan’s public notice under Paragraph 9 of the same Article shall be punished with an administrative fine of not less than twenty thousand but not more than one hundred thousand New Taiwan Dollars.Any person who violates the provisions of Paragraph 4 of Article 9 shall be punished with an administrative fine of not less than two million but not more than ten million New Taiwan Dollars.Any person of the Taiwan Area with the status as referred to in Subparagraphs 3, 4, or 6, Paragraph 4 of Article 9 who violates the provisions of Paragraph 5 of Article 9 may be punished by the (original) agency where such person serves/served or the entrusting, subsidizing, or investing agencies (institutions) with an administrative fine of not less than twenty thousand but not more than one hundred thousand New Taiwan Dollars.Any person who violates the provisions of Paragraph 8 of Article 9 pertaining to a failure to make the required filing may be punished by the (original) agency where such person serves/served with an administrative fine of not less than ten thousand but not more than fifty thousand New Taiwan Dollars.In the event of a violation by a person as referred to in Paragraph 3 of Article 9, the (original) agency where the person served may, upon considering the severity of the violation, suspend fifty percent to one hundred percent of such person’s monthly (civil or military service) pension payments for five years starting from the time of the violation act. In the event of a material violation, the agency may deprive of such person’s entitlement to receive monthly (civil or military service) pension payments and may recover pension payments that have been received by such person. If the violator is not entitled to receive any (civil or military service) monthly retirement payment, the (original) agency where such person serves/served may impose an administrative fine of not less than two million but not more than ten million New Taiwan Dollars.The punishment set forth in the preceding paragraph shall be reviewed and approved by a review committee formed by the (original) agency where the violator serves/served, together with the National Security Bureau, Ministry of Interior, Ministry of Justice, Mainland Affairs Council, and other related agencies.The awards, medals, licenses, and certificates given to violators of the provisions of Article 9-3 shall be recovered and/or canceled. However, service medals, medals for loyalty or diligence, or the certificates therefor are not subject to this provision.Persons who violate the provisions of Article 9-3 and commit an offense against the internal security of the state, an offense against the external security of the state, a crime of disclosure of classified information, or other offenses shall be penalized as set forth in the provisions of the Criminal Code, National Security Act, Classified National Security Information Protection Act, or other relevant laws.
中文原文 臺灣地區與大陸地區人民關係條例第91條
違反第九條第二項規定者，處新臺幣一萬元以下罰鍰。
違反第九條第三項或第九項行政院公告之處置規定者，處新臺幣二萬元以上十萬元以下罰鍰。
違反第九條第四項規定者，處新臺幣二百萬元以上一千萬元以下罰鍰。
具有第九條第四項第三款、第四款或第六款身分之臺灣地區人民，違反第九條第五項規定者，得由（原）服務機關、委託、補助或出資機關（構）處新臺幣二萬元以上十萬元以下罰鍰。
違反第九條第八項規定，應申報而未申報者，得由（原）服務機關處新臺幣一萬元以上五萬元以下罰鍰。
違反第九條之三規定者，得由（原）服務機關視情節，自其行為時起停止領受五年之月退休（職、伍）給與之百分之五十至百分之百，情節重大者，得剝奪其月退休（職、伍）給與；已支領者，並應追回之。
其無月退休（職、伍）給與者，（原）服務機關得處新臺幣二百萬元以上一千萬元以下罰鍰。
前項處罰，應經（原）服務機關會同國家安全局、內政部、法務部、大陸委員會及相關機關組成之審查會審認。
違反第九條之三規定者，其領取之獎、勳（勛）章及其執照、證書，應予追繳註銷。
但服務獎章、忠勤勳章及其證書，不在此限。
違反第九條之三規定者，如觸犯內亂罪、外患罪、洩密罪或其他犯罪行為，應依刑法、國家安全法、國家機密保護法及其他法律之規定處罰。
違反第九條第三項或第九項行政院公告之處置規定者，處新臺幣二萬元以上十萬元以下罰鍰。
違反第九條第四項規定者，處新臺幣二百萬元以上一千萬元以下罰鍰。
具有第九條第四項第三款、第四款或第六款身分之臺灣地區人民，違反第九條第五項規定者，得由（原）服務機關、委託、補助或出資機關（構）處新臺幣二萬元以上十萬元以下罰鍰。
違反第九條第八項規定，應申報而未申報者，得由（原）服務機關處新臺幣一萬元以上五萬元以下罰鍰。
違反第九條之三規定者，得由（原）服務機關視情節，自其行為時起停止領受五年之月退休（職、伍）給與之百分之五十至百分之百，情節重大者，得剝奪其月退休（職、伍）給與；已支領者，並應追回之。
其無月退休（職、伍）給與者，（原）服務機關得處新臺幣二百萬元以上一千萬元以下罰鍰。
前項處罰，應經（原）服務機關會同國家安全局、內政部、法務部、大陸委員會及相關機關組成之審查會審認。
違反第九條之三規定者，其領取之獎、勳（勛）章及其執照、證書，應予追繳註銷。
但服務獎章、忠勤勳章及其證書，不在此限。
違反第九條之三規定者，如觸犯內亂罪、外患罪、洩密罪或其他犯罪行為，應依刑法、國家安全法、國家機密保護法及其他法律之規定處罰。