Personal Data Protection Act Article 8

Government or non-government agencies shall expressly inform the data subject of the following information when colleting their personal data in accordance with Article 15 or 19 of the PDPA:1.the name of the government or non-government agency;2.the purpose of the collection;3.the categories of the personal data to be collected;4.the time period, territory, recipients, and methods of which the personal data is used;5.the data subject's rights under Article 3 and the methods for exercising such rights; and6.the data subject's rights and interests that will be affected if he/she elects not to provide his/her personal data.The obligation to inform as prescribed in the preceding paragraph may be waived under any of the following circumstances:1.where notification may be waived in accordance with the law;2.where the collection of personal data is necessary for the government agencies to perform their statutory duties or the non-government agencies to fulfill their statutory obligation;3.where giving notice will prevent the government agencies from performing their statutory duties;4.where giving notice will harm public interests;5.where the data subject has already known the content of the notification; or6.where the collection of personal data is for non-profit purposes and clearly has no adverse effect on the data subject.
中文原文 個人資料保護法第8條
公務機關或非公務機關依第十五條或第十九條規定向當事人蒐集個人資料時,應明確告知當事人下列事項:
一、公務機關或非公務機關名稱。
二、蒐集之目的。
三、個人資料之類別。
四、個人資料利用之期間、地區、對象及方式。
五、當事人依第三條規定得行使之權利及方式。
六、當事人得自由選擇提供個人資料時,不提供將對其權益之影響。
有下列情形之一者,得免為前項之告知:
一、依法律規定得免告知。
二、個人資料之蒐集係公務機關執行法定職務或非公務機關履行法定義務所必要。
三、告知將妨害公務機關執行法定職務。
四、告知將妨害公共利益。
五、當事人明知應告知之內容。
六、個人資料之蒐集非基於營利之目的,且對當事人顯無不利之影響。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.