Political Archives Act Article 9
When someone other than the party to the subject matter of archives applies to view, hand-copy, or duplicate political archives, provision of the archives shall be subject to the following requirements:1.Political archives that came into existence over 30 years shall comply with paragraphs 2 and 3 of Article 8; provided, however, that a political archive that involves highly private matters of parties as referred to in paragraph 6 of Article 8 and has not yet been in existence for 70 years shall be handled in accordance with the provisions of paragraph 2.2.Political archives that came into existence less than 30 years shall comply with paragraph 2 of Article 8; content that involves matters of personal privacy shall not be provided unless the persons in question give consent, in which case the NAA may provide the archives for viewing, hand-copying, or duplicating at a designated location.Political archive as referred to in the proviso of subparagraph 1 of the preceding paragraph may be provided for viewing, hand-copying, or duplicating unless any of the following circumstances exist (in which case the NAA shall provide the archive after removing the parts that involve highly private matters of the parties to the archive):1.The party to the subject matter of archives is deceased;2.The party to the subject matter of archives has provided written consent for provision of archives; or3.The applicant has obtained the consent of the party to the subject matter of archives’ written consent for provision.When reproductions of political archives obtained by an applicant involve matters of personal privacy and consent has not been obtained from the party to the subject matter, the archives shall not be reproduced, distributed, broadcasted, delivered, publicly displayed, or made available in any other way to persons for their viewing; political archives shall be possessed, handled, and used in accordance with applicable legal provisions.The time periods referred to in paragraph 1 shall be calculated upon the basis set out in paragraph 5 of Article 8; where there are circumstances that preclude the provision of political archives, the maximum period following which they must be made available for viewing, hand-copying, or duplicating shall be calculated in the manner set out in paragraphs 4 and 5 of Article 8.
中文原文 政治檔案條例第9條
非檔案當事人申請閱覽、抄錄或複製政治檔案,依下列方式提供:
一、屆滿三十年之政治檔案,依前條第二項及第三項規定辦理。
但涉及前條第六項所定檔案當事人高度個人隱私,且未屆滿七十年者,依第二項規定辦理。
二、未屆滿三十年之政治檔案,依前條第二項規定辦理;涉及個人隱私者,除經該個人同意,得於檔案局指定場所提供閱覽、抄錄或複製外,不得提供。
前項第一款但書所定政治檔案,除有下列情形之一,得提供閱覽、抄錄或複製外,應就涉檔案當事人高度個人隱私部分經分離處理後提供:
一、檔案當事人死亡。
二、檔案當事人書面同意提供。
三、申請人取得檔案當事人同意提供之書面文件。
申請人依法取得之政治檔案複製品涉個人隱私者,未經檔案當事人同意,不得重製、散布、播送、交付、公然陳列或以其他方法供人閱覽;其保有、處理及利用應依相關法律規定辦理。
第一項所定年限,依前條第五項基準計算;政治檔案有不能提供情形者,其至遲提供閱覽、抄錄或複製年限,依前條第四項及第五項規定辦理。
一、屆滿三十年之政治檔案,依前條第二項及第三項規定辦理。
但涉及前條第六項所定檔案當事人高度個人隱私,且未屆滿七十年者,依第二項規定辦理。
二、未屆滿三十年之政治檔案,依前條第二項規定辦理;涉及個人隱私者,除經該個人同意,得於檔案局指定場所提供閱覽、抄錄或複製外,不得提供。
前項第一款但書所定政治檔案,除有下列情形之一,得提供閱覽、抄錄或複製外,應就涉檔案當事人高度個人隱私部分經分離處理後提供:
一、檔案當事人死亡。
二、檔案當事人書面同意提供。
三、申請人取得檔案當事人同意提供之書面文件。
申請人依法取得之政治檔案複製品涉個人隱私者,未經檔案當事人同意,不得重製、散布、播送、交付、公然陳列或以其他方法供人閱覽;其保有、處理及利用應依相關法律規定辦理。
第一項所定年限,依前條第五項基準計算;政治檔案有不能提供情形者,其至遲提供閱覽、抄錄或複製年限,依前條第四項及第五項規定辦理。