Regulations Governing the Bonding Operations in Science Parks Article 40

Where a park enterprise is to ship its bonded goods out of the Park for repair, inspection, assembly or test, an "Application for Shipping Bonded Goods out of the Park for Repair, Inspection, Assembly or Test" shall be filed to the Customs for review and approval, and the items may be released from the Park only after the completion of examination by the Customs and the payment of a security deposit for duties and taxes levied thereon.Where the value of the bonded goods referred to in the preceding Paragraph is not more than the maximum amount as prescribed by the Customs, the park enterprise may be exempted from the payment of the security deposit and may apply to the Customs for release thereof from the Park. For those enterprises that are qualified for performing the self-check-and-inspection of goods to be entered in and/or released from the Park and for making a consolidated monthly report, the application to Customs for release is exempt.Where a park enterprise is to import or purchase bonded goods from an enterprise located within other Parks, technology industrial parks, agricultural technology parks, bonded warehouses, logistics centers, free harbor zones, or within bonded factories, it may, upon approval of the Park Bureau, the completion of the application to the Customs and the payment of a security deposit for duties and taxes levied thereon, directly ship the said bonded goods out of the Park for inspection, assembly or test, and shall ship back to the Park upon completion of such inspection, assembly or test. If the value of the bonded goods does not exceed the limits set forth by the Customs, the said goods are exempt from paying security deposits.The provisions of Article 8 shall mutatis mutandis apply to the management of bonded goods records entering in and/or releasing from the Park covered by this Article.This process as described in Paragraph 1 to Paragraph 3 may be conducted through electronic communication.
中文原文 科學園區保稅業務管理辦法第40條
園區事業之保稅貨品運往區外委託代為修理、檢驗或組裝測試者,應填具科學園區保稅貨品運出區修理、檢驗或組裝測試申請書報請海關審核並繳納稅款保證金後放行出區。
前項保稅貨品,價值未逾海關核定限額者,得免繳保證金,逕憑生產性貨品出區放行單向海關申請出區;其具自行點驗進出區及按月彙報資格者,得免向海關申請出區手續。
園區事業進口或自其他科學園區園區事業、科技產業園區區內事業、農業科技園區園區事業、保稅倉庫、物流中心、自由港區事業或保稅工廠購買之保稅貨品,經管理局核准,向海關申請於繳納稅款保證金後,得直接運至區外委託檢驗、組裝測試,並應於完成後運回;其保稅貨品屬價值未逾海關核定限額者,得免繳保證金。
本條保稅貨品之進出區紀錄之管理,準用第八條規定辦理。
第一項至第三項作業,得以電子傳輸方式辦理。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.