Regulations Governing the Bonding Operations in Science Parks Article 36

In the case of lending, borrowing or returning raw materials, supplies, fuel, semi-finished products and/or finished products between two park enterprises, the parties thereto shall jointly fill out an "Application for Borrowing (Lending) Raw Materials, Supplies, Fuel, Semi-finished Products, and/or Finished Products between Park Enterprises" and file the same with the Customs for examination and approval before receiving (releasing) such materials, and shall respectively post such transactions in the account books after having inventoried the receipt thereof or after having returned the materials and closed the case.In the case set forth in the preceding Paragraph, the examination and inspection on and the entry or release of such items entered into or released from the factory may be conducted by the park enterprise on its own in accordance with the provisions set out in Article 5 and Article 6 hereof, and an "Application for Borrowing (Lending) Raw Materials, Supplies, Fuel, Semi-finished Products and/or Finished Products between Park Enterprises" shall be filed within five days with the Customs for recordation.The raw materials, supplies, fuel, semi-finished products and finished products lent by a park enterprise under the preceding two (2) Paragraphs shall be returned to the lender within three (3) months from the date of lending. In the event the lent items are not returned or the case is not cancelled with the Customs within the above-given time limit, the processes of application for import and account transfer shall be completed in accordance with the provisions of Article 25 hereof. In addition, the Park Bureau will not accept any further lending/borrowing application from both parties thereto for a period of six months, if the violation is deemed serious in nature.
中文原文 科學園區保稅業務管理辦法第36條
園區事業間借入、借出及歸還原料、物料、燃料、半製品、成品,應由雙方聯名填具「園區事業借入(出)原料、物料、燃料、半製品、成品申請書」,向海關申報辦理驗放及進(出)廠手續,並由各該園區事業點收或歸還銷案後登入帳冊。
前項案件得依第五條、第六條規定,辦理自行點驗進(出)廠,並於進(出)廠五日內檢送「園區事業借入(出)原料、物料、燃料、半製品、成品申請書」向海關報備。
前二項由園區事業借出之原料、物料、燃料、半製品或成品,應自借出之日起三個月內歸還,屆期不還或未向海關銷案者,應即依第二十五條規定補辦通關及轉帳手續,其情節重大者,並得停止受理雙方園區事業借出入案件之申請半年。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.