Regulations Governing Counseling on Use of and Compulsory Auction of Private Factories and Relevant Buildings in Science Parks Article 34
When Branch Offices are requested to enforce the compulsory auction procedure of private factories and relevant buildings under Article 20 of the Act, if they find such factories and relevant buildings are attached due to the pecuniary liability enforcement by enforcement courts or branch offices, they shall suspend the compulsory auction procedures and shall notify the Park Bureaus thereof; however, if the first attachments are provisional attachment or provisional dispositions, the Branch Offices may ask for archives of pecuniary liability enforcement and continue the compulsory auction procedures, without suspension.Under the circumstance specified in the preceding paragraph, the Branch Offices shall notify the enforcement courts or branch offices conducting the pecuniary liability enforcement.When the enforcement courts or branch offices conducting the pecuniary liability enforcement issue the certificates of right transfers of the factories and relevant buildings that have been auctioned off, they shall notify the Branch Offices conducting the compulsory auction matters of the results; if the enforcements are suspended, the present status of attachment shall be maintained, and the attachment document shall be transfer to the Branch Offices conducting the compulsory auction for the process thereof in accordance with Article 20 of the Act.Under the circumstance specified in the preceding paragraph, if the Branch Offices do not continue the compulsory auction procedures, they shall return the archives relating to the enforcements.
中文原文 科學園區私有廠房與有關建築物輔導使用及強制拍賣辦法第34條
分署於受囑託依本條例第二十條規定對私有廠房及有關建築物執行強制拍賣程序時,如發現該廠房及有關建築物業經執行法院或分署因辦理金錢債權之執行而查封者,分署應停止強制拍賣程序,並通知管理局。
惟先行查封為假扣押或假處分者,分署得調取金錢債權執行卷宗,繼續執行強制拍賣程序,不受停止之限制。
前項情形,分署應通知執行法院或辦理金錢債權執行之分署。
執行法院或辦理金錢債權執行之分署就該廠房及有關建築物經拍定並發給權利移轉證書時,應將結果通知強制拍賣事件之分署;如不再繼續執行時,應維持查封現狀,將執行相關卷宗檢送強制拍賣事件之分署依本條例第二十條規定辦理。
前項情形,分署不再繼續進行強制拍賣程序時,應檢還執行相關卷宗。
惟先行查封為假扣押或假處分者,分署得調取金錢債權執行卷宗,繼續執行強制拍賣程序,不受停止之限制。
前項情形,分署應通知執行法院或辦理金錢債權執行之分署。
執行法院或辦理金錢債權執行之分署就該廠房及有關建築物經拍定並發給權利移轉證書時,應將結果通知強制拍賣事件之分署;如不再繼續執行時,應維持查封現狀,將執行相關卷宗檢送強制拍賣事件之分署依本條例第二十條規定辦理。
前項情形,分署不再繼續進行強制拍賣程序時,應檢還執行相關卷宗。