Cultural Heritage Preservation Act Article 24

Monuments shall be preserved in their original appearance and construction method. In the event that a monument is destroyed or damaged, but its main structure and building materials survive, restoration shall be made to restore its original appearance according to the principle of giving priority to preservation of the value of cultural heritage. Depending upon its particular characteristics, the owner, user and manager of the said site may submit a proposal to adopt appropriate methods of restoration or reuse of the said site upon receiving the approval by the competent authority. If necessary, the competent authority at the municipality, county or city where the monument is located may provide assistances to such restoration or reuse.The restoration plan referred to in the preceding paragraph may include, if necessary, modern technologies and construction methods in order to enhance the monument’s resistance to earthquake, natural disasters, flood, termite and its durability.The reuse plan as referred to in the first paragraph, may, if necessary, include proposal to add other necessary facilities, but the original appearance of the monument should not be affected.Where monuments are designated because of certain significant historical events or figures, the reasons for designating the monuments and the value of the monuments shall be conserved or distinguished in use or reuse of the monuments.During the overall restoration or reuse of monuments, presentations and public hearings shall be held in phases, the relevant information shall be made known to the public, and local residents shall be invited to the events.The regulations for implement matters, methods and procedures for restoration and reuse of monuments, the qualifications of the staff, and other relevant compliance requirements shall be stipulated by the central competent authority.
中文原文 文化資產保存法第24條
古蹟應保存原有形貌及工法,如因故毀損,而主要構造與建材仍存在者,應基於文化資產價值優先保存之原則,依照原有形貌修復,並得依其性質,由所有人、使用人或管理人提出計畫,經主管機關核准後,採取適當之修復或再利用方式。
所在地直轄市、縣(市)主管機關於必要時得輔助之。
前項修復計畫,必要時得採用現代科技與工法,以增加其抗震、防災、防潮、防蛀等機能及存續年限。
第一項再利用計畫,得視需要在不變更古蹟原有形貌原則下,增加必要設施。
因重要歷史事件或人物所指定之古蹟,其使用或再利用應維持或彰顯原指定之理由與價值。
古蹟辦理整體性修復及再利用過程中,應分階段舉辦說明會、公聽會,相關資訊應公開,並應通知當地居民參與。
古蹟修復及再利用辦理事項、方式、程序、相關人員資格及其他應遵行事項之辦法,由中央主管機關定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.