Regulations Governing Collection of Soil and Groundwater Pollution Remediation Fees Article 10
If a fee payer purchases liability insurance insuring against environmental damage or related pollution liability insurance, the fee payer may apply for the preferential fee calculated based on 95% of the remediation fee payable, and declare and pay the remediation fee for each quarter in the following year, taking the accounting year as a unit of calculation.If a fee payer purchases liability insurance insuring against environmental damage or other insurance with an equivalent effect, or invests in new equipment or facilities directly benefiting the prevention of soil or groundwater pollution before December 31, 2024, may apply for a refund of part of the remediation fees actually paid in accordance with the regulations before the amendment on December 29, 2012.With regard to the preferential fee in the foregoing paragraph, the fee payer may submit a preferential fee application according to the method designated by the central competent authority from January 1 to January 31 of each year. The application will not be accepted if it is not filed within the time limit. Also, if the application fails in meeting the format, or the submitted data are incomplete or can not be judged if meeting the requirements, the central competent authority may request the fee payer to supplement the application data within 20 days after the day following the day receiving the notification. The data supplementation is limited to two times only. If the supplementation does not made within the time limit, the application shall be overruled.When applying to the central competent authority for preferential fee of liability insurance insuring against environmental damage or related pollution liability insurance, the fee payer shall submit an insurance contract stating the value of the liability insurance insuring against environmental damage or related pollution liability insurance, receipts for insurance premiums for the year, and a statement from the insurer.The terms of the insurance contract in the foregoing paragraph must clearly specify that the scope of coverage, in which all necessary removal and disposal costs connected with environmental pollution caused by the main processes, pipelines and storage facilities in the insured's factory, incurred by the insured during the period of coverage shall at least be included.
中文原文 土壤及地下水污染整治費收費辦法第10條
繳費人投保環境損害責任險或相關污染責任險,得以會計年度為計算單元,申請以應繳納整治費費額之百分之九十五計算之優惠費額,申報繳納其次一年度之各季整治費。
但中華民國一百十三年十二月三十一日前,已投保環境損害責任險或等同效益保險及新投資於預防土壤、地下水污染有直接效益之設備或工程所實際支出費用者,得依一百十二年十二月二十九日修正前規定申請退還部分實際繳納之整治費。
前項優惠費額之申請,繳費人應於每年一月一日起至一月三十一日止,依中央主管機關指定之方式提出,未於期限內提出申請者,不予受理。
申請若不合格式、資料不全或無法判定是否符合規定者,中央主管機關得要求繳費人於接獲通知翌日起二十日內補足申請資料,補提申請資料以二次為限,未於時限內補足者,駁回其申請。
申請優惠費額時,應檢具載有投保環境損害責任險或相關污染責任險之保險契約書、申請當年度保險費繳費單據及承保單位聲明書,向中央主管機關提出申請。
前項保險契約書條款中應清楚載明承保範圍,其中至少包含保險期間被保險人廠區內主要製程、管線及貯存設施所致所有污染環境之必要移除、清除費用。
但中華民國一百十三年十二月三十一日前,已投保環境損害責任險或等同效益保險及新投資於預防土壤、地下水污染有直接效益之設備或工程所實際支出費用者,得依一百十二年十二月二十九日修正前規定申請退還部分實際繳納之整治費。
前項優惠費額之申請,繳費人應於每年一月一日起至一月三十一日止,依中央主管機關指定之方式提出,未於期限內提出申請者,不予受理。
申請若不合格式、資料不全或無法判定是否符合規定者,中央主管機關得要求繳費人於接獲通知翌日起二十日內補足申請資料,補提申請資料以二次為限,未於時限內補足者,駁回其申請。
申請優惠費額時,應檢具載有投保環境損害責任險或相關污染責任險之保險契約書、申請當年度保險費繳費單據及承保單位聲明書,向中央主管機關提出申請。
前項保險契約書條款中應清楚載明承保範圍,其中至少包含保險期間被保險人廠區內主要製程、管線及貯存設施所致所有污染環境之必要移除、清除費用。