Soil and Groundwater Pollution Remediation Act Article 51
(a) The zoning of use or category of land belonging to the polluter, person potentially responsible for pollution, or interested party within the pollution control zone of a remediation site may not be changed, and the land may not be used for any purpose violating control items of the soil and groundwater pollution control zone.(b) When the land development plan to be implemented by a land developer in accordance with other laws and regulations involves polluted land on a soil and groundwater pollution remediation site, the land development plan may be submitted concurrently with the soil and groundwater pollution remediation plan in article 22, and shall be reviewed in accordance with relevant laws and regulations; implementation of the land development plan may begin only after its deletion from regulatory list of the soil and groundwater pollution remediation site has been publicly announced.(c) Before its deletion from regulatory list of the soil and groundwater pollution remediation sites has been publicly announced as provided in the preceding paragraph, and the land development plan is to be implemented, the land developer shall pay 30% of the present value of the original polluted area of the remediation site into the Soil and Groundwater Pollution Remediation Fund, where the present value is calculated by adding 40% to the publicly announced present value of the land for the current year after the change of the land, provided however, that if the land developer had already submitted and completed a remediation plan prior to the day the special municipality, county, or city competent authority submitted a remediation plan, the case shall not be subject to this restriction.
中文原文 土壤及地下水污染整治法第51條
整治場址之污染管制區範圍內屬污染行為人、潛在污染責任人或污染土地關係人之土地,不得變更土地使用分區、編定或為違反土壤及地下水污染管制區管制事項之利用。
土地開發行為人依其他法令規定進行土地開發計畫,如涉及土壤、地下水污染整治場址之污染土地者,其土地開發計畫得與第二十二條之土壤、地下水污染整治計畫同時提出,並各依相關法令審核;其土地開發計畫之實施,應於公告解除土壤及地下水污染整治場址之列管後,始得為之。
土地開發行為人於前項土壤及地下水整治場址公告解除列管且土地開發計畫實施前,應按該土地變更後之當年度公告現值加四成為基準,核算原整治場址土壤污染面積之現值,依其百分之三十之比率,繳入土壤及地下水污染整治基金。
但土地開發行為人於直轄市、縣(市)主管機關提出整治計畫之日前,已提出整治計畫並完成者,不在此限。
土地開發行為人依其他法令規定進行土地開發計畫,如涉及土壤、地下水污染整治場址之污染土地者,其土地開發計畫得與第二十二條之土壤、地下水污染整治計畫同時提出,並各依相關法令審核;其土地開發計畫之實施,應於公告解除土壤及地下水污染整治場址之列管後,始得為之。
土地開發行為人於前項土壤及地下水整治場址公告解除列管且土地開發計畫實施前,應按該土地變更後之當年度公告現值加四成為基準,核算原整治場址土壤污染面積之現值,依其百分之三十之比率,繳入土壤及地下水污染整治基金。
但土地開發行為人於直轄市、縣(市)主管機關提出整治計畫之日前,已提出整治計畫並完成者,不在此限。