Toxic and Concerned Chemical Substances Control Act Article 66
Those who violate their duties or actions as prescribed in this Act and obtain material gain, apart from being fined certain amounts pursuant to the regulations of this Act, payment of amounts within the scope of the material gain may also be sought.When actions taken to benefit others result in others being subject to punishment for violation of the duties as prescribed in this Act, payment of amounts within the scope of the material gain may also be sought since the perpetrator received material gain but no punishment.If a perpetrator is subject to punishment for violation of the duties as prescribed in this Act, but others receive material gain but no punishment as a consequence of such actions, payment of amounts within the scope of the material gain may also be sought.With regard to the seeking of payment in Paragraphs 1 to 3, the deciding competent authority may handle the case through an administrative dispositon So-called "material gains" include active gains and passive gains in the form of reduced or waived payments; the central competent authority shall determine regulations the calculation and estimation thereof.
中文原文 毒性及關注化學物質管理法第66條
違反本法義務行為而有所得利益者,除應依本法規定裁處一定金額之罰鍰外,並得於所得利益之範圍內,予以追繳。
為他人利益而實施行為,致使他人違反本法上義務應受處罰者,該行為人因其行為受有財產上利益而未受處罰時,得於其所受財產上利益價值範圍內,予以追繳。
行為人違反本法上義務應受處罰,他人因該行為受有財產上利益而未受處罰時,得於其所受財產上利益價值範圍內,予以追繳。
前三項追繳,由為裁處之主管機關以行政處分為之;所稱利益得包括積極利益及應支出而未支出或減少支出之消極利益,其核算及推估辦法,由中央主管機關定之。
為他人利益而實施行為,致使他人違反本法上義務應受處罰者,該行為人因其行為受有財產上利益而未受處罰時,得於其所受財產上利益價值範圍內,予以追繳。
行為人違反本法上義務應受處罰,他人因該行為受有財產上利益而未受處罰時,得於其所受財產上利益價值範圍內,予以追繳。
前三項追繳,由為裁處之主管機關以行政處分為之;所稱利益得包括積極利益及應支出而未支出或減少支出之消極利益,其核算及推估辦法,由中央主管機關定之。