Toxic and Concerned Chemical Substances Control Act Article 51

When any one of the following situations applies, the responsible party shall be subject to from six months to 5 years of imprisonment, detention, and/or a fine of from NT$1 million to NT$5 million:I. Violation of the restrictions or prohibitions announced in Paragraph 2, Article 8, causing severe pollution to the environment.II. Unauthorized handling after failing to obtain a permit pursuant to Paragraph 1, Article 13 or handling not in compliance with the items listed on the permit, causing severe pollution to the environment.III.Unauthorized handling after failing to obtain registration or approval pursuant to Paragraph 4 of Article 8, Paragraph 2 and 3 of Article 13, or Paragraph 1 of Article 25 or handling not in compliance with the items listed on the registration or approval document, causing severe pollution to the environment.IV.The failure to promptly adopt emergency control measures pursuant to Paragraph 1 of Article 41or comply with an order issued by the competent authority pursuant to Paragraph 3 of the same article, causing severe pollution to the environment.V. Those circumstances in which those that have reporting obligations pursuant to the regulations of this Act knowingly report false information or keep false records of their operations.
中文原文 毒性及關注化學物質管理法第51條
有下列情形之一者,處六月以上五年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣一百萬元以上五百萬元以下罰金:
一、違反依第八條第二項公告之限制或禁止規定致嚴重污染環境。
二、未依第十三條第一項規定取得許可證而擅自運作或未依許可證所列事項運作,致嚴重污染環境。
三、未依第八條第四項、第十三條第二項、第三項或第二十五條第一項規定登記或核可而擅自運作或未依登記或核可所列事項運作,致嚴重污染環境。
四、未依第四十一條第一項採取緊急防治措施,或不遵行主管機關依同條第三項所為之命令,致嚴重污染環境。
五、依本法規定有申報義務,明知為不實之事項而申報不實或於業務上作成之文書為虛偽記載。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.