Regulations on the Management of Emergency Responders of the Toxic and Concerned Chemical Substances Article 21

Those who are in any of the following circumstances before the implementation of the Regulations shall, within 6 months upon the said implementation, apply for the issuance of an emergency responder certificate of equivalence to the central competent authority:1.Received a standard training certificate that indicates meeting the United States Federal Standards 29 CFR 1910.120 (q);2.Received a standard training certificate issued by other countries and the said certificate has been recognized by the central competent authority.3.Completed the training held by the central competent authority and received an emergency responder certificate issued thereby.According to “Regulations Governing the Professional Trainings for Personnel Transporting Hazardous Goods on the Road” enacted by the Ministry of Transportation and Communications, those who have received a training certificate for transporting hazardous goods on the road may, within the validity of the training certificate, apply for the issuance of awareness-level responder certificate to the central competent authority. The validity of the responder certificate shall be identical with the said training certificate.
中文原文 毒性及關注化學物質專業應變人員管理辦法第21條
本辦法施行前有下列情形之一者,該人員得於本辦法施行後六個月內向中央主管機關申請核發同等級專業應變人員合格證書:
一、取得符合美國聯邦法規29CFR1910.120(q)標準訓練合格證明。
二、取得其他國家之訓練合格證明並經中央主管機關認可。
三、取得中央主管機關辦理之訓練且領有合格證明。
依交通部道路危險物品運送人員專業訓練管理辦法規定,取得道路危險物品運送人員訓練證明書者,於證明書有效期間內,得向中央主管機關申請核發通識級專業應變人員合格證書,其有效期限與證明書有效期限一致。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.