Regulations Governing Toxic and Concerned Chemical Substances Risk Prevention and Response Plans Article 4

If, according to the attached Total Handling Quantity Table of Toxic and Hazardous Concerned Chemical Substances Attributes, the quotient obtained from the calculation is greater than one, the handler's plant (site) risk prevention and response plan shall include the following items:I. Risk prevention: A. Hazard identification and management measures. B. Consequences of hazard control failure and countermeasures. C. Fire prevention and protection measures. D. Management and maintenance of emergency rescue, medical and communication equipment. E. Disaster prevention and rescue training and education, and promotion in the vicinity of the handling site.II. Response: A. Relevant notification mechanism outside the handling site. B. Recommended methods of rescuing personnel and isolating the disaster area outside the handling site. C. Environmental restoration outside the handling site. D. Recommended methods of evacuation and refuge in the neighboring areas outside the handling site.If a process safety assessment report, fire protection plan or fire prevention plan has been submitted in accordance with occupational safety or fire regulations and has been approved or reviewed by the competent authority for that purpose, handlers may attach relevant documents, such as the report or plan, in lieu of the report or plan prescribed in the first subparagraph of the preceding paragraph.Attachment:Total Handling Quantity Table of Toxic and Hazardous Concerned Chemical Substances Attributes.pdf
中文原文 毒性及關注化學物質危害預防及應變計畫作業辦法第4條
運作人依附件毒性及關注化學物質特性運作總量計算所得商數大於一者,其廠(場)危害預防及應變計畫之內容並應包含下列事項:
一、危害預防:
(一)危害辨識及管理措施。
(二)危害控制失效之後果及對策。
(三)消防防災及防護措施。
(四)緊急救護、醫療及通訊裝備之管理及維護。
(五)運作場所外鄰近地區之災害防救訓練及教育宣導事項。
二、應變:
(一)運作場所外之相關通報機制。
(二)運作場所外之人員搶救及災區隔離方式建議。
(三)運作場所外之環境復原。
(四)運作場所外之鄰近地區疏散及避難方式建議。
已依職業安全或消防規定提送製程安全評估報告書、消防防護計畫或消防防災計畫並經該目的事業主管機關核定或備查者,得檢附報告書或計畫等相關文件代之,免提報前項第一款事項。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.