Waste Disposal Act Article 39

The reuse of industrial waste shall be conducted in accordance with one of the following methods:I. Self-reuse by an enterprise in accordance with applicable regulations:1. Returning the waste to the original production process for use as raw materials.2. Reuse within the original factory (plant).3. Transfer to and reuse at another branch factory (plant) of the same enterprise.II. For the methods set forth in the items of the preceding subparagraph, where the categories and management methods of reuse are designated by the central competent authority, the enterprise shall, in accordance with Paragraph 1 of Article 31, submit an Industrial Waste Clearance and Disposal Plan to the special municipality, county or city competent authority for review and approval prior to conducting reuse. However, where the waste referred to in Item 1 of the preceding subparagraph conforms to the characteristics and properties of the raw materials used in the original production process, direct reuse may be conducted.III. For circumstances under Item 1 of Subparagraph 1 that do not fall within the proviso of the preceding subparagraph, the enterprise shall submit an Industrial Waste Clearance and Disposal Plan to the special municipality, county or city competent authority for review and approval prior to conducting reuse.IV. Reuse conducted by factories (plants) receiving industrial waste for reuse (hereinafter referred to as “reuse entities”) in accordance with applicable regulations; the application of Article 41 shall be excluded:1. For industrial waste whose reuse categories and administration methods have been designated by the central competent authority, the reuse entity shall apply to the special municipality, county or city competent authority for inspection, verification and approval prior to conducting reuse.2. For industrial waste other than that referred to in the preceding item, the reuse entity shall apply to the central competent authority for a reuse permit and shall additionally apply to the special municipality, county or city competent authority for inspection and verification approval, and shall conduct reuse in accordance with the permission document and inspection and verification contents.Enterprises and reuse entities conducting reuse pursuant to the preceding paragraph (hereinafter collectively referred to as “reuse enterprises”) that fall within the scope of enterprises prescribed in Paragraph 1 of Article 31 shall comply with Paragraphs 1 through 3 of that Article in reporting the generation, storage, clearance, disposal, reuse, export, import, transit, or transshipment of waste.Reuse enterprises shall maintain records and submit reports regarding reuse operations, the flow and quantity of reused products, and shall additionally maintain records and submit reports regarding the usage status of reused products designated by the central competent authority.Regulations governing the designation of industrial waste reuse categories and management methods referred to in Paragraph 1, submission, review, and approval of Industrial Waste Clearance and Disposal Plans, applications for reuse inspection and verification, applications for reuse permits, review, permit matters, revocation, designation of reused products referred to in the preceding paragraph, record-keeping and reporting items, reporting frequency, administration, and other compliance matters shall be prescribed by the central competent authority.
中文原文 廢棄物清理法第39條
事業廢棄物之再利用,應以下列方式為之:
一、事業依規定自行再利用:
(一)送回原生產製程當作原料。
(二)於原廠(場)內。
(三)送至同一事業之其他分廠(場)。
二、前款各目依中央主管機關指定之再利用種類及管理方式,事業應依第三十一條第一項規定,檢具事業廢棄物清理計畫書,送直轄市、縣(市)主管機關審查核准後,進行再利用。
但前款第一目與原生產製程原料之特性、性質相符者,得逕行再利用。
三、第一款第一目非屬前款情形,事業應檢具事業廢棄物清理計畫書,送直轄市、縣(市)主管機關審查核准後,進行再利用。
四、由收受事業廢棄物再利用之廠(場)(以下簡稱再利用機構)依規定進行再利用,不適用第四十一條規定:
(一)經中央主管機關指定再利用種類及管理方式之事業廢棄物,再利用機構應向直轄市、縣(市)主管機關申請檢核通過後,進行再利用。
(二)前目以外之事業廢棄物,再利用機構應向中央主管機關申請取得再利用許可及向直轄市、縣(市)主管機關申請檢核通過後,依許可文件及檢核內容進行再利用。
依前項規定進行再利用之事業及再利用機構(以下合稱再利用事業),屬第三十一條第一項所定事業者,就其廢棄物之產出、貯存、清除、處理、再利用、輸出、輸入、過境或轉口情形,應依該條第一項至第三項規定辦理。
再利用事業應記錄及申報再利用營運情形、再利用產品流向、數量;並應就中央主管機關指定之再利用產品,記錄及申報其使用情形。
第一項事業廢棄物再利用種類、管理方式之指定、事業廢棄物清理計畫書之提送、審查、核准、再利用檢核之申請、再利用許可之申請、審查、許可事項、廢止、前項再利用產品之指定、記錄與申報之事項、頻率、管理及其他應遵行事項之辦法,由中央主管機關定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.