Management Regulations for the Import and Export of Industrial Waste Article 28
In those circumstances in which attached documents designated in these Regulations are from foreign countries, notarization shall be obtained from a notary agency or organization in the local country, and certification obtained from a Republic of China foreign embassy, consulate, or representative office, or other organization authorized by the Ministry of Foreign Affairs. If attached documents are in a foreign language, a Chinese translation certified by a Republic of China foreign embassy, consulate, or representative office, or other organization authorized by the Ministry of Foreign Affairs, or a domestic notary public shall be attached.The notarized content of a document from a foreign country in the foregoing paragraph shall be divided into two categories:I. Private documents: the notary public or organization shall notarize and certify the authenticity of these documents.II. Public documents: the notary public or notary organization shall notarize and certify the authenticity of these public documents. If a notary public or notary organization in a local country has difficulties conducting the relevant verification, the concerned party may submit a sworn affidavit concerning the authenticity of the document, and obtain notarization of the affidavit by a notary public.When foreign documents in Paragraph 1 have already been sent to the central competent authority in the Republic of China at the time consent documents are issued by the receiving or exporting country, notarization (certification) shall not be required within the effective period of such documents.
中文原文 事業廢棄物輸入輸出管理辦法第28條
本辦法所定應檢附文件如係在國外製作者,應經當地國公證人或公證機構公證,並經我國駐外館處或其他經外交部授權機構驗證;如係外文者,應檢附經我國駐外館處或其他經外交部授權機構驗證或國內公證人認證之中文譯本。
前項之國外文件公證內容,分以下兩種情形為之:
一、私文書部分:由公證人或公證機構對文件真實性公證。
二、公文書部分:由公證人或公證機構對公文書真實性公證,若當地國公證人或公證機構不易執行相關查證時,得由當事人提出文件真實之宣誓切結文件,再經公證人公證。
第一項國外文件於接受國或輸出國出具同意文件時已副知我國中央主管機關者,於該文件有效期限內可免經公(認)證。
前項之國外文件公證內容,分以下兩種情形為之:
一、私文書部分:由公證人或公證機構對文件真實性公證。
二、公文書部分:由公證人或公證機構對公文書真實性公證,若當地國公證人或公證機構不易執行相關查證時,得由當事人提出文件真實之宣誓切結文件,再經公證人公證。
第一項國外文件於接受國或輸出國出具同意文件時已副知我國中央主管機關者,於該文件有效期限內可免經公(認)證。