Methods and Facility Standards for the Storage, Clearance and Disposal of Industrial Waste Article 42

An enterprise that can use disposal methods other than those designated in these Standards to dispose of industrial waste produced by the enterprise or accepted under commission and achieve better detoxification, compaction or volume reduction results shall submit the following documents to the local competent authority of the disposal facility place of business in application to do so; the local competent authority may approve the application and forward it to the central competent authority for approval; when approved, such enterprises shall not be subject to the disposal method restrictions of Article 19 to 21:I. Waste characteristics, composition, and constituent analysis.II. Disposal methods, principles, and processes.III. Explanation of major equipment and its functions.IV. Pollution control plan.V. Proof of actual commercial operation: documents in foreign languages shall be notarized by a notary public or a notary organization in the local country and be authorized by an overseas mission of the Republic of China. The documents shall also be translated into Chinese and the Ministry of Foreign Affairs shall verify that the documents are consistent in meaning in both Chinese and the foreign language or a domestic translator shall submit an affidavit for notarization by a domestic court. Enterprises in the China area shall obtain attestation by the Straits Exchange Foundation.Enterprises with no actual commercial operation overseas or domestically shall submit relevant documentary proof.VI. Other items designated by the central competent authority.Other enterprises with identical conditions and equipment need not submit an application pursuant to the foregoing paragraph after the central competent authority has approved of disposal methods pursuant to the foregoing paragraph, and has made an official announcement to that effect.
中文原文 事業廢棄物貯存清除處理方法及設施標準第42條
能以本標準規定以外之其他處理方法更有效去毒、減容、減積處理所產生或接受委託處理事業廢棄物者,應檢具下列文件,向處理設施所在地之地方主管機關提出申請,並由地方主管機關核轉中央主管機關核准,不受第十九條至第二十一條處理方法之限制:
一、廢棄物特性、組成及成分分析。
二、處理方法、原理及流程。
三、主要設備及功能說明。
四、污染防治計畫書。
五、商業運轉實績證明:為國外文件者,應經當地國公證人或公證機構公證,並經駐外單位認證;且應譯成中文,由外交部證明中外文文意相符或國內翻譯人出具切結書經國內法院公證。
為大陸地區者,應經財團法人海峽交流基金會驗證。
國內外無商業運轉實績者,應檢附相關證明文件。
六、其他經中央主管機關指定之事項。
經中央主管機關依前項核准之處理方法並經公告者,其他事業於相同條件、設備之情形下,免依前項規定提出申請。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.