Methods and Facility Standards for the Storage, Clearance and Disposal of Industrial Waste Article 41-2

The categories of environmental monitoring of a landfill’s closure restoration plan shall cover water quality in the groundwater monitoring wells at the upper and lower courses, with examination items covering arsenic, cadmium, chromium copper, lead, mercury, nickel, and zinc. The examination shall be conducted once every half a year.When the monitoring results of the foregoing paragraph are below the groundwater pollution control standards but reach the groundwater pollution monitoring standards, the entity shall propose the countermeasures within one month after receiving the monitoring results and implement such countermeasures after acquiring the approval of the competent authorities of permit issuance or the competent authorities of the targeted business.The post-closure environmental monitoring stated in Paragraph 1 shall be implemented for at least 7 years. If the results of the continuous monitoring in the last two years comply with the following requirements, the landfill may terminate environmental monitoring with the approval of the competent authorities of permit issuance or the competent authorities of the targeted business:I. The intensity of pollutants diffused from the untreated leachate of the landfill is below the effluent standard, except when no leachate is detected as confirmed by the competent authorities of permit issuance or the competent authorities of the targeted business.II. The intensity of arsenic, cadmium, chromium, copper, lead, mercury, nickel, and zinc in the groundwater is below the groundwater pollution monitoring standard.III. Other matters specified by the competent authorities of permit issuance or the competent authorities of targeted business.
中文原文 事業廢棄物貯存清除處理方法及設施標準第41-2條
掩埋場之封場復育計畫,其環境監測類別應含上下游之地下水監測井水質,檢測項目應包括砷、鎘、鉻、銅、鉛、汞、鎳及鋅,且每半年監測一次。
前項監測結果低於地下水污染管制標準而達地下水污染監測標準者,事業應於取得監測結果一個月內提報因應措施,經許可文件核發之主管機關或目的事業主管機關核准後執行之。
第一項封場後之環境監測至少執行七年,最後二年連續監測符合下列規定者,得檢附相關證明文件,報請許可文件核發之主管機關或目的事業主管機關核准後,終止執行環境監測作業:
一、掩埋場未經處理滲出水之污染物濃度低於放流水標準。
但經許可文件核發之主管機關或目的事業主管機關確認已無滲出水流出,不在此限。
二、地下水水質之砷、鎘、鉻、銅、鉛、汞、鎳及鋅污染物濃度低於地下水污染監測標準。
三、其他經許可文件核發之主管機關或目的事業主管機關規定事項。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.