Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations Article 89-1
The information that an enterprise or sewage system reports shall meet the following requirements:I. The format, scope, and frequency meet the requirements of the central competent authority, and no items to be reported are missed.II. Testing of the water quality and volume meets the requirements of Articles 23 and 68 of the Act.III. Reported information and data conform to the attached vouchers or invoices, test reports, records, photos, and other certification documents or materials that must be attached upon request of the competent authority.IV. Reported information and data conform to the on-site process facilities, production or service scales, power consumption, dosage of agents, water volume measurement, and operating parameter records.V. Reported water quality items comply with Article 84.VI. Reported methods for pollution control measures conform to the actual setup conditions in the field.VII. Reported information and documentation are made public on the website that the central competent authority designates.VIII. Other circumstances recognized approved by the competent authority.When finding the reported information of an enterprise or sewage system not meeting the requirements of the preceding paragraph, the competent authority shall give a notice to make rectification within a specified time frame, and shall deem the reporting incomplete if no rectification is made or the rectified report does not meet the requirements of the preceding paragraph after end of the time frame. In such circumstances, the competent authority shall impose a punishment according to Article 56 of the Act and give another notice to make rectification again within a specified time frame. For any incomplete reporting because no rectification is made or the rectified report does not meet the requirements of the preceding paragraph after end of the time frame, punishment shall be imposed for each violation.Where the rectification within a time frame referred to in the preceding paragraph is involved in non-retrospective data of water quality, a retest shall be conducted and the data generated from such retest shall not be used concurrently for the reporting in the current period of the test.Reporting shall be deemed false if the reported information does not comply with Paragraph 1 and is involved in any fraud or other illegal methods such as forged data, false certificates, and fake vouchers.
中文原文 水污染防治措施及檢測申報管理辦法第89-1條
事業或污水下水道系統申報之資料，應符合下列情形：
一、依中央主管機關規定之格式、內容、頻率，且應申報之項目未有缺漏。
二、水質、水量之檢測符合本法第二十三條及本法第六十八條規定。
三、申報資料及其數據，與所檢具之單據或發票、檢測報告、紀錄、照片及其他主管機關要求檢具之證明文件或資料相符。
四、申報資料及其數據，與現場之製程設施、生產或服務規模、用電、加藥量、水量量測、操作參數紀錄相符。
五、申報水質之項目，與第八十四條規定相符。
六、申報之水污染防治措施方式與現場之實際設置狀況相符。
七、申報資料及文件應依規定公開於中央主管機關指定之網站。
八、其他經主管機關認定之情形。
事業或污水下水道系統申報之資料，經主管機關審查認定其申報資料不符前項規定者，主管機關應通知限期補正，屆期未補正或經補正仍未符合前項規定者，視為申報不完全，主管機關應依本法第五十六條規定處分，並再次通知限期補正，屆期未補正或經補正仍未符合前項規定之申報不完全者，按次處分。
前項限期補正涉及水質不可回溯性之數據者，應重新檢測，其重新檢測之數據不得兼作為檢測時當期申報之用。
申報資料不符第一項規定，屬以詐術或其他不正當的方法，如造假數據、假證明、假單據等，視為申報不實。
一、依中央主管機關規定之格式、內容、頻率，且應申報之項目未有缺漏。
二、水質、水量之檢測符合本法第二十三條及本法第六十八條規定。
三、申報資料及其數據，與所檢具之單據或發票、檢測報告、紀錄、照片及其他主管機關要求檢具之證明文件或資料相符。
四、申報資料及其數據，與現場之製程設施、生產或服務規模、用電、加藥量、水量量測、操作參數紀錄相符。
五、申報水質之項目，與第八十四條規定相符。
六、申報之水污染防治措施方式與現場之實際設置狀況相符。
七、申報資料及文件應依規定公開於中央主管機關指定之網站。
八、其他經主管機關認定之情形。
事業或污水下水道系統申報之資料，經主管機關審查認定其申報資料不符前項規定者，主管機關應通知限期補正，屆期未補正或經補正仍未符合前項規定者，視為申報不完全，主管機關應依本法第五十六條規定處分，並再次通知限期補正，屆期未補正或經補正仍未符合前項規定之申報不完全者，按次處分。
前項限期補正涉及水質不可回溯性之數據者，應重新檢測，其重新檢測之數據不得兼作為檢測時當期申報之用。
申報資料不符第一項規定，屬以詐術或其他不正當的方法，如造假數據、假證明、假單據等，視為申報不實。