Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations Article 70-2
Those that implement liquor and fiber digestate as fertilizer for farmlands shall submit the following contents and documents of the plan for implementing liquor and fiber digestate as fertilizer for farmlands to competent authority of agriculture for review:1. For livestock enterprises, a photocopy of livestock ranch registration certificate or animal raising registration certificate; for operators of livestock excrements resource treatment center (or biogas recycling center), photocopies of relevant permit, registration, license or other supporting documents issued by its industry competent authority;2. Liquor and fiber digestate test report, which shall include the data of hydrogen ion concentration index, electric conductivity, total nitrogen, total phosphorous, copper, zinc, etc.;3. The document(s) that proves the ownership of fertilized farmland; in case that the fertilized farmland is not owned by those that implement liquor and fiber digestate as fertilizer for farmlands, those concerned shall provide the photocopy of the contract or agreement for the plan for implementing liquor and fiber digestate as fertilizer for farmlands jointly signed by and between the owner of the fertilized farmland and the manager or user;4. The land number of the fertilized farmland, a photocopy of land registration transcript, the size of planting, and the type of crops planted. Those who are unable to provide a photocopy of their land registration transcript shall provide a photocopy of the contract or agreement for the plan for implementing liquor and fiber digestate as fertilizer for farmlands jointly signed by and between the owner of the fertilized farmland and the manager or user.5. The test report on the water quality background values of the groundwater at the area of the fertilized farmland, which shall include electric conductivity, ammonia nitrogen (NH4+-N), nitrate nitrogen, etc., and the coordinates of groundwater well(s); the groundwater well(s) may be the dug well(s) or groundwater water monitoring well(s) located in the area of fertilized farmland;6. The test report on the soil quality background values of the fertilized farmland, which shall include conductivity of extracted fluids from saturated soil, copper, zinc and soil texture, and the locations where samples are taken shall be marked on a map included in the report;7. The method and route used for the transportation (shipping) of liquor and fiber digestate;8. The fertilization operation, which shall include quantity of liquor and fiber digestate to be applied, the method and frequency of application, purpose, format of fertilization record and measure(s) to be taken in the event of suspended application of liquor and fiber digestate for farmland fertilization;9. The commitment to monitor the quality of groundwater and soil; the items to be monitored are the same as those in the groundwater and soil quality background value test reports mentioned in Subparagraphs 5 and 6 above, except the soil texture. The frequency of monitoring shall be determined pursuant to Table 4.Provided that any of the following occurs in the monitoring of groundwater and soil quality as mentioned in Subparagraphs 5, 6 and 9 in foregoing paragraph, the respective requirements shall be observed:1. When the groundwater ammonia nitrogen in fertilized farmland reaches to the groundwater pollution monitoring standards, the groundwater background value at the upstream and downstream range of fertilized farmland shall be monitored.2. If the flow direction of groundwater in fertilized farmland is not clear, or the groundwater level of the dug well located in the area of fertilized farmland is too low and indicating the shortage, the monitoring data of monitoring well of the nearby environmental protection competent authority, water conservancy competent authority, local farm irrigation association or experts may be taken as supporting data.3. For the same user implementing liquor and fiber digestate as fertilizer for farmland and applying them to more than two neighboring farmlands, the groundwater quality thereof may be determined by one of the monitoring value of the fertilized farmland; for soil quality, the mixture of individual soil samples in individual irrigation area may represent the average soil concentration value of such area.Those that implement liquor and fiber digestate as fertilizer shall submit groundwater and soil quality test report to competent authority of agriculture and local environmental protection competent authority for reference within one month after finishing it, and keep it for five years.Table 4. Liquor and fiber digestate as fertilizer for farmland users, and the frequency of monitoring underground water quality and soil quality.pdf
中文原文 水污染防治措施及檢測申報管理辦法第70-2條
沼液沼渣農地肥分使用者，應檢具下列沼液沼渣農地肥分使用計畫之內容及文件，送農業主管機關審查：
一、畜牧業者，其畜牧場登記證書或畜禽飼養登記證影本；畜牧糞尿資源化處理中心（或沼氣再利用中心）之經營業者，其目的事業主管機關核發之相關許可、登記、執照或其他證明文件影本。
二、沼液、沼渣檢測報告，應包含氫離子濃度指數、導電度、總氮、總磷、銅、鋅等項目。
三、施灌農地所有權證明文件，施灌農地非沼液沼渣農地肥分使用者所有，沼液沼渣農地肥分使用者應檢附其與農地所有權人、管理人或使用人簽訂於施灌農地共同執行沼液沼渣農地肥分使用計畫之合約或同意書影本。
四、施灌農地地號、地籍謄本影本、面積及作物別。
未能提供地籍謄本影本者，應檢附與農地所有權人簽訂於施灌農地共同執行沼液沼渣農地肥分使用計畫之合約或同意書影本。
五、施灌農地區域地下水水質背景值檢測報告，應包含導電度、銨態氮（NH4+-N）或氨氮等項目，以及地下水井座標資料。
其地下水井得以施灌農地區域位址之民井或地下水水質監測井為之。
六、施灌農地土壤品質背景值檢測報告，應包含土壤飽和萃取液導電度、銅、鋅等項目及土壤質地，並以地圖標示採樣地點。
七、沼液沼渣輸（運）送方式及路線。
八、施灌作業，應含沼液沼渣施灌數量、方式、頻率、用途、施灌紀錄表格式及暫停沼液沼渣作為農地肥分期間之因應措施。
九、承諾監測地下水水質及土壤品質。
監測項目除土壤質地外，其餘項目同第五款及第六款之施灌農地地下水水質及土壤品質背景值檢測報告項目；監測頻率依附表四辦理。
前項第五款、第六款及第九款地下水水質及土壤品質之監測，有下列情形之一者，依其規定：
一、施灌農地之地下水氨氮達地下水污染監測標準時，應監測施灌農地範圍上下游之地下水背景值。
二、施灌農地之地下水水流方向不明確或施灌農地區域位址之民井地下水位太低，代表性不足者，得以附近環保主管機關、水利主管機關、地方農田水利會或專家學者所屬監測井之監測資料為佐證。
三、同一沼液沼渣農地肥分使用者，施灌於二以上之鄰近農地，其地下水水質得以一施灌農地之監測值為之；土壤品質得採個別施灌區域內之土壤個別樣品混合物代表此區域之土壤平均濃度值。
沼液沼渣農地肥分使用者應於地下水水質及土壤品質檢測報告完成後一個月內，送農業主管機關及當地環保主管機關備查，並保存五年。
一、畜牧業者，其畜牧場登記證書或畜禽飼養登記證影本；畜牧糞尿資源化處理中心（或沼氣再利用中心）之經營業者，其目的事業主管機關核發之相關許可、登記、執照或其他證明文件影本。
二、沼液、沼渣檢測報告，應包含氫離子濃度指數、導電度、總氮、總磷、銅、鋅等項目。
三、施灌農地所有權證明文件，施灌農地非沼液沼渣農地肥分使用者所有，沼液沼渣農地肥分使用者應檢附其與農地所有權人、管理人或使用人簽訂於施灌農地共同執行沼液沼渣農地肥分使用計畫之合約或同意書影本。
四、施灌農地地號、地籍謄本影本、面積及作物別。
未能提供地籍謄本影本者，應檢附與農地所有權人簽訂於施灌農地共同執行沼液沼渣農地肥分使用計畫之合約或同意書影本。
五、施灌農地區域地下水水質背景值檢測報告，應包含導電度、銨態氮（NH4+-N）或氨氮等項目，以及地下水井座標資料。
其地下水井得以施灌農地區域位址之民井或地下水水質監測井為之。
六、施灌農地土壤品質背景值檢測報告，應包含土壤飽和萃取液導電度、銅、鋅等項目及土壤質地，並以地圖標示採樣地點。
七、沼液沼渣輸（運）送方式及路線。
八、施灌作業，應含沼液沼渣施灌數量、方式、頻率、用途、施灌紀錄表格式及暫停沼液沼渣作為農地肥分期間之因應措施。
九、承諾監測地下水水質及土壤品質。
監測項目除土壤質地外，其餘項目同第五款及第六款之施灌農地地下水水質及土壤品質背景值檢測報告項目；監測頻率依附表四辦理。
前項第五款、第六款及第九款地下水水質及土壤品質之監測，有下列情形之一者，依其規定：
一、施灌農地之地下水氨氮達地下水污染監測標準時，應監測施灌農地範圍上下游之地下水背景值。
二、施灌農地之地下水水流方向不明確或施灌農地區域位址之民井地下水位太低，代表性不足者，得以附近環保主管機關、水利主管機關、地方農田水利會或專家學者所屬監測井之監測資料為佐證。
三、同一沼液沼渣農地肥分使用者，施灌於二以上之鄰近農地，其地下水水質得以一施灌農地之監測值為之；土壤品質得採個別施灌區域內之土壤個別樣品混合物代表此區域之土壤平均濃度值。
沼液沼渣農地肥分使用者應於地下水水質及土壤品質檢測報告完成後一個月內，送農業主管機關及當地環保主管機關備查，並保存五年。