Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations Article 49-8

Power plants using coal as fuel shall note the following with effect on January 1, 2018 and keep the record for 3 years:1. Source of each lot of coal supply and the total quantity of mercury contained in the coal;2. Quantity of fuel coal consumption daily or each dispensing and the monthly quantityThe total quantity of mercury as stated in Subparagraph 1 of the previous paragraph could be based on the information on acceptance of purchase or data analysis findings.Power plants using coal as fuel shall follow the designated format of the competent authority at the national level in declaring the source of coal supply in the purchase and the total quantity of mercury contained in the coal covering the period of the last 6 months and the monthly consumption volume of fuel coal with the competent authority of the municipality or county (city) online via the Internet by the end of January and July each year.If the total quantity of mercury contained in the coal in each shipment of purchase as specified in paragraph I exceeds 0.45mg/kg on dry basis, or the weighted average quantity of total mercury contained in the fuel coal purchase in the previous year exceeds 0.3mg/kg on dry basis, relevant enterprises shall present a plan for the management of total mercury quantity subject to the approval of the competent authority of the municipality or county (city), and proceed as approved. The weighted average quantity of mercury contained in the fuel coal from purchase will be calculated under the following equation:Σ(Mi×Ci)/ΣMi1. i: Lot number of coal fuel purchase2. Mi: Quantity of fuel coal in each shipment of purchase3. Ci: Total quantity of mercury contained in each shipment of fuel coal from purchaseThe plan for the management of the total quantity of mercury as stated in the previous paragraph shall contain the following:1. Basic information;2. Characteristics of wastewater or sewage discharge;3. The objective and schedule for the management of the total quantity of mercury;4. The action plan and content for the management of the total quantity of mercury; and5. Methods for the evaluation and validation of the result of the management of total quantity of mercury.
中文原文 水污染防治措施及檢測申報管理辦法第49-8條
使用燃煤之發電廠,應於中華民國一百零七年一月一日起,記錄下列事項,並保存三年:
一、每批次採購燃煤來源及總汞含量。
二、每日(次)燃煤使用量及每月統計量。
前項第一款之總汞含量,得以採購驗收資料或分析資料為之。
使用燃煤之發電廠應依中央主管機關規定之格式,於每年一月及七月底前,以網路傳輸方式向直轄市、縣(市)主管機關申報前半年採購燃煤來源、總汞含量及每月燃煤使用量。
第一項事業單次採購燃煤之總汞含量高於乾基每公斤濃度零點四五毫克或前一年採購燃煤之總汞含量加權平均值高於乾基每公斤濃度零點三毫克者,應提出汞總量管理計畫,經直轄市、縣(市)主管機關審查核准,依核准內容執行。
採購燃煤之總汞含量加權平均值,依下列公式計算:Σ(Mi×Ci)──────ΣMi一、i:指採購燃煤批次。
二、Mi:每批次採購之燃煤量。
三、Ci:每批次採購之燃煤總汞含量。
前項汞總量管理計畫應包括下列項目:
一、基本資料表。
二、廢(污)水排放特性。
三、汞總量管理之目標及期程。
四、汞總量管理之具體執行措施及內容。
五、汞總量管理之成效評估及驗證方法。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.