Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations Article 49-5
Livestock enterprises keeping 20 to 200 herds and obtaining registration certificate after the amendment to these Regulations on December 27 2017 shall present the wastewater or sewage management plan to the competent authority of the municipality or county (city) for approval before the commencement of operation that discharges wastewater or sewage. The competent authority of the municipality or county (city) shall conduct an on-site inspection and study before approving for the revocation of the wastewater or sewage management plan. In case of involvement in the plan for implementing liquor and fiber digestate as fertilizer for farmlands, the competent authority of the municipality or county (city) shall invite the competent authority of agriculture to take part in the review.Livestock enterprises keeping 20 to 200 herds and established already before the amendment to these Regulations on December 27 2017 shall comply with the following and present the wastewater or sewage management plan by relevant deadlines in accordance with the procedures specified in the previous paragraph:1. Livestock enterprises keeping 100 to 200 pigs: To complete by Dec. 31, 20192. Livestock enterprises keeping 20 to 100 pigs: To complete by Dec. 31, 2020The wastewater or sewage management plan as stated in the previous two paragraphs shall contain the following:1. Basic information;2. Information on the source of water supply and consumption capacity, the generation of wastewater or sewage and sludge, and the treatment and discharge;3. Outfall;4. The ratio of the treatment of animal excreta for regenerated energy in compliance with the requirement in Article 46-1; and5. For those who adopt the plan for implementing liquor and fiber digestate as fertilizer for farmlands, the information on the plan.Those who adopt the plan for implementing liquor and fiber digestate as fertilizer for farmlands as listed in the previous paragraph shall prepare and submit the following documents:1. A photocopy of livestock ranch registration certificate or animal raising registration certificate; however, those who are not required to possess the livestock ranch registration certificate or animal raising registration certificate are exempted from submitting such certificate.2. The document that proves the ownership of the place where liquor and fiber digestate are used as fertilizers (hereinafter referred to as “fertilized farmland”); if the fertilized farmland is not owned by the applicant, the applicant shall submit a photocopy of the consent of the owner, manager or user to use the fertilized farmland.3. The land number of the fertilized farmland, a photocopy of land registration transcript, the size of planting, and the type of crops planted;4. The method and route used for the transportation (shipping) of liquor and fiber digestate; and5. For fertilization operation, the quantity of liquor and fiber digestate to be applied, method and frequency of application, and purpose.If the wastewater (sewage) management plan for a livestock enterprise keeping 20 to 200 herds involves in the information on the plan for implementing liquor and fiber digestate as fertilizer for farmlands, the enterprise shall comply with Paragraph 1 of Article 70-1.The wastewater or sewage management plan shall be submitted online via the Internet or may be submitted in hard copy at the consent of the competent authority of the municipality or county (city).
中文原文 水污染防治措施及檢測申報管理辦法第49-5條
飼養豬隻二十頭以上未滿二百頭之畜牧業，於本辦法中華民國一百零六年十二月二十七日修正施行後始取得畜牧場登記證者，應於營運前，檢具廢（污）水管理計畫，報請直轄市、縣（市）主管機關核准，始得營運產生廢（污）水。
直轄市、縣（市）主管機關於核准廢（污）水管理計畫前，應進行現場勘察；其涉及沼液沼渣農地肥分使用者，直轄市、縣（市）主管機關應邀請農業主管機關參與審查。
飼養豬隻二十頭以上未滿二百頭之畜牧業，於本辦法中華民國一百零六年十二月二十七日修正施行前之既設者，應依下列規定之對象及期限檢具廢（污）水管理計畫，並依前項規定辦理：
一、飼養豬隻一百頭以上未滿二百頭之畜牧業：應於中華民國一百零八年十二月三十一日前完成。
二、飼養豬隻二十頭以上未滿一百頭之畜牧業：應於中華民國一百零九年十二月三十一日前完成。
前二項廢（污）水管理計畫應記載下列事項：
一、基本資料。
二、用水來源與用水量、廢（污）水及污泥產生、處理及排放資料。
三、放流口。
四、依第四十六條之一規定應符合之畜牧糞尿資源化處理比率。
五、沼液沼渣農地肥分使用者，其沼液沼渣農地肥分使用資料。
前項沼液沼渣農地肥分使用者應檢具下列內容及文件：
一、畜牧場登記證書或畜禽飼養登記證影本。
但未領有畜牧場登記證書或畜禽飼養登記證者，免檢附。
二、沼液、沼渣作為農地肥分之場址（以下簡稱施灌農地）所有權證明文件；施灌農地非申請者所有，應檢附所有人、管理人或使用人使用同意書影本。
三、施灌農地地號、地籍謄本影本、面積及作物別。
四、沼液沼渣輸（運）送方式及路線。
五、施灌作業，應含沼液沼渣施灌數量、方式、頻率、用途。
飼養豬隻二十頭以上未滿二百頭之畜牧業廢（污）水管理計畫，涉及沼液沼渣農地肥分使用資料應符合第七十條之一第一項各款規定。
廢（污）水管理計畫應採網路傳輸方式辦理。
但經直轄市、縣（市）主管機關同意者，得採書面方式辦理。
直轄市、縣（市）主管機關於核准廢（污）水管理計畫前，應進行現場勘察；其涉及沼液沼渣農地肥分使用者，直轄市、縣（市）主管機關應邀請農業主管機關參與審查。
飼養豬隻二十頭以上未滿二百頭之畜牧業，於本辦法中華民國一百零六年十二月二十七日修正施行前之既設者，應依下列規定之對象及期限檢具廢（污）水管理計畫，並依前項規定辦理：
一、飼養豬隻一百頭以上未滿二百頭之畜牧業：應於中華民國一百零八年十二月三十一日前完成。
二、飼養豬隻二十頭以上未滿一百頭之畜牧業：應於中華民國一百零九年十二月三十一日前完成。
前二項廢（污）水管理計畫應記載下列事項：
一、基本資料。
二、用水來源與用水量、廢（污）水及污泥產生、處理及排放資料。
三、放流口。
四、依第四十六條之一規定應符合之畜牧糞尿資源化處理比率。
五、沼液沼渣農地肥分使用者，其沼液沼渣農地肥分使用資料。
前項沼液沼渣農地肥分使用者應檢具下列內容及文件：
一、畜牧場登記證書或畜禽飼養登記證影本。
但未領有畜牧場登記證書或畜禽飼養登記證者，免檢附。
二、沼液、沼渣作為農地肥分之場址（以下簡稱施灌農地）所有權證明文件；施灌農地非申請者所有，應檢附所有人、管理人或使用人使用同意書影本。
三、施灌農地地號、地籍謄本影本、面積及作物別。
四、沼液沼渣輸（運）送方式及路線。
五、施灌作業，應含沼液沼渣施灌數量、方式、頻率、用途。
飼養豬隻二十頭以上未滿二百頭之畜牧業廢（污）水管理計畫，涉及沼液沼渣農地肥分使用資料應符合第七十條之一第一項各款規定。
廢（污）水管理計畫應採網路傳輸方式辦理。
但經直轄市、縣（市）主管機關同意者，得採書面方式辦理。