Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations Article 110

An enterprise or sewage system that uses containers, tank trucks or means other than pipelines or drainage ditches to transport wastewater or sewage compliant with effluent standards into an area outside of the range of operations shall inform the municipality, county or city competent authority by telephone or facsimile 24 hours before the scheduled transport of wastewater or sewage.In order to improve the biological treatment efficiency of wastewater or sewage treatment/pre-treatment facilities, if an enterprise or sewage system uses containers, tank trucks or means other than pipelines or drainage ditches to transport planting sludge into an area outside of the range of operations, or receives planting sludge from other factories to put into the wastewater or sewage treatment/pre-treatment facilities, such enterprise or sewage system may be exempted from the registration and change of water pollution control plan and permit (document). Provided that such enterprise or sewage system may only do so after informing the municipality, county or city competent authority by telephone or facsimile twenty four hours before transporting or receiving actions.An enterprise or sewage system that uses containers, tank trucks or means other than pipelines or drainage ditches to clear the wastewater or sewage not complying with effluent standards into an area outside of the range of operations, shall perform clearance and follow-up disposal pursuant to the Waste Disposal Act.For the following entities that use containers, tank trucks or means other than pipelines or drainage ditches to transport liquor and fiber digestate, its clearance and follow-up disposal may be exempted from following relevant regulations on enterprises' waste recycling as stipulated in Waste Disposal Act.1. Those that implement liquor and fiber digestate as fertilizer for farmlands as reviewed and approved by competent authority of agriculture, and transport liquor and fiber digestate according to the matters specified in the plan for implementing liquor and fiber digestate as fertilizer for farmlands; and2. Those that implement liquor and fiber digestate as fertilizer for farmlands under the wastewater (sewage) management plan as approved by the competent authority of the municipality or county (city), and transport liquor and fiber digestate according to the matters specified in the wastewater (sewage) management plan.
中文原文 水污染防治措施及檢測申報管理辦法第110條
事業或污水下水道系統以桶裝、槽車或其他非管線、溝渠,運送符合放流水標準之廢(污)水,至作業環境外者,應於為運送行為二十四小時前,以電話或傳真通知直轄市、縣(市)主管機關後,始得為之。
事業或污水下水道系統為提升廢(污)水(前)處理設施生物處理效率,以桶裝、槽車或其他非管線、溝渠,運送植種污泥,至作業環境外或收受他廠植種污泥,投入廢(污)水(前)處理設施者,免辦理水污染防治措施計畫、許可證(文件)之登記及變更。
但應於運送及收受行為二十四小時前,以電話或傳真通知直轄市、縣(市)主管機關後,始得為之。
事業或污水下水道系統以桶裝、槽車或其他非管線、溝渠,清除未符合放流水標準之廢(污)水,至作業環境外者,其清除及後續處理行為,應依廢棄物清理法相關規定辦理。
下列對象以桶裝、槽車或其他非管線、溝渠運送沼液、沼渣,其清除及後續處理行為,免依廢棄物清理法有關事業廢棄物再利用規定辦理:
一、經農業主管機關審查同意之沼液沼渣農地肥分使用者,依沼液沼渣農地肥分使用計畫記載之事項辦理沼液、沼渣輸(運)送。
二、經直轄市、縣(市)主管機關於廢(污)水管理計畫核准沼液沼渣農地肥分使用資料者,依廢(污)水管理計畫記載之事項辦理沼液、沼渣輸(運)送。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.