Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations Article 103
Sewage systems shall in any of the following circumstances submit a total pollution reduction management plan pursuant to the regulations of the competent authority. The plan shall be reviewed and approved by the central competent authority in consultation with the central authority in charge of the relevant industry and the municipality or county (city) competent authority, and shall be implemented within the scope of the approval:I. The discharge wastewater or sewage contains substances harmful to the health and the total discharge volume increases for five consecutive years.II. The actual average discharge volume of wastewater or sewage reaches more than 50,000m3/day within six months and the receiving water body of the effluent is deemed by the competent authority as seriously polluted.III. The competent authority conducts environmental pollution investigation with respect to the receiving water body and finds, based on the investigation result, that discharge of wastewater or sewage into the sewage system may bring about serious pollution.The total pollution reduction management plan referred to in the preceding paragraph shall contain the following items:I. Wastewater or sewage discharge characteristics.II. Receiving water body impact analysis.III. Analysis of sewage collection management measures.IV. Assessment of the sewage treatment plant for the function and operation status of its facilities.V. Reduction goals and schedules of the total pollution reduction management.VI. Concrete implementation measures and scopes of the total pollution reduction management.VII. Effectiveness assessment and verification of the total pollution reduction management.
中文原文 水污染防治措施及檢測申報管理辦法第103條
污水下水道系統有下列情形之一者，應依主管機關規定期限，提報污染總量削減管理計畫，經中央主管機關會商中央目的事業主管機關及直轄市、縣（市）主管機關審查核准，依核准內容執行之：
一、排放之廢（污）水含有害健康物質，且連續五年排放總量逐年增加者。
二、六個月內實際平均排放之廢（污）水水量達五萬立方公尺／日以上，且放流水承受水體經主管機關認定屬嚴重污染程度者。
三、其他經主管機關進行承受水體相關環境污染調查，其結果經主管機關認定，污水下水道系統之廢（污）水排放，有造成嚴重污染之虞者。
前項污染總量削減管理計畫之內容應包括下列項目：
一、廢（污）水排放特性。
二、承受水體影響分析。
三、集污管理措施分析。
四、污水處理廠設施功能及操作情形評估。
五、污染總量削減管理之減量目標及期程。
六、污染總量削減管理之具體執行措施及內容。
七、污染總量削減管理之成效評估及驗證方法。
一、排放之廢（污）水含有害健康物質，且連續五年排放總量逐年增加者。
二、六個月內實際平均排放之廢（污）水水量達五萬立方公尺／日以上，且放流水承受水體經主管機關認定屬嚴重污染程度者。
三、其他經主管機關進行承受水體相關環境污染調查，其結果經主管機關認定，污水下水道系統之廢（污）水排放，有造成嚴重污染之虞者。
前項污染總量削減管理計畫之內容應包括下列項目：
一、廢（污）水排放特性。
二、承受水體影響分析。
三、集污管理措施分析。
四、污水處理廠設施功能及操作情形評估。
五、污染總量削減管理之減量目標及期程。
六、污染總量削減管理之具體執行措施及內容。
七、污染總量削減管理之成效評估及驗證方法。