Water Pollution Control Act Enforcement Rules Article 8
The streamlining discharge as defined under par 1, Article 18-1 of the act refers to one of the following circumstances:I. Using dedicated pipework, trenches, gate adjustment or pump drawing method to route the wastewater (polluted water) to be discharged via the unapproved, unregistered discharge point, or discharging wastewater (polluted water) into the wastewater trenches not approved by competent trench management authorities, except where it only discharges but making no contact of the cooling water.II. Unapproved and unregistered gathering of wastewater (polluted water), processing component, process, but discharged through the approved, registered discharge point encompasses the following circumstances:(I) The discharged wastewater’s (polluted water) pollutant concentration is at five times or more of the threshold of the discharge standards, except the hydrogen ion concentration index, e-coli bacterial colony and water temperatures.(II) The discharged wastewater’s (polluted water) soluble hydrogen ion concentration index is smaller than two or greater than eleven.III. Discharging the wastewater (polluted water) via the sampling point when a sampling point is installed at a joint discharge pipework’s wastewater (polluted water) trench system.IV. Discharging wastewater (polluted water) via a business or wastewater trench system with retention permit obtained, where the discharged water quality meets one of the circumstances described under subpar one, subpar two or par two.V. In other circumstances where the competent government authorities reckon it circumventing the approved, registered gathering, processing component, process, or discharging through unapproved, unregistered discharge point, in an attempt to circumvent the competent government authorities to conduct screening, testing and related audit.
中文原文 水污染防治法施行細則第8條
本法第十八條之一第一項所定繞流排放，係指下列情形之一：
一、以專管、渠道、閥門調整或泵浦抽取方式使廢（污）水由未經核准登記之放流口排放，或未依下水道管理機關（構）核准之排放口排入污水下水道。
但僅排放未接觸冷卻水者，不在此限。
二、廢（污）水未經核准登記之收集、處理單元、流程，而由核准登記之放流口排放，有下列情形之一：
（一）排放廢（污）水中污染物濃度為放流水標準限值五倍以上。
但氫離子濃度指數、大腸桿菌群及水溫，不在此限。
（二）排放廢（污）水中氫離子濃度指數小於二或大於十一。
三、以共同排放管線排放廢（污）水設有採樣口者，自採樣口排放廢（污）水。
四、取得貯留許可之事業或污水下水道系統排放廢（污）水，其排放水質有第二款第一目或第二目情形之一。
五、其他經主管機關認定有繞開核准登記之收集、處理單元、流程，或未依核准登記之放流口排放，意圖逃避主管機關從事檢測等稽查之情形。
一、以專管、渠道、閥門調整或泵浦抽取方式使廢（污）水由未經核准登記之放流口排放，或未依下水道管理機關（構）核准之排放口排入污水下水道。
但僅排放未接觸冷卻水者，不在此限。
二、廢（污）水未經核准登記之收集、處理單元、流程，而由核准登記之放流口排放，有下列情形之一：
（一）排放廢（污）水中污染物濃度為放流水標準限值五倍以上。
但氫離子濃度指數、大腸桿菌群及水溫，不在此限。
（二）排放廢（污）水中氫離子濃度指數小於二或大於十一。
三、以共同排放管線排放廢（污）水設有採樣口者，自採樣口排放廢（污）水。
四、取得貯留許可之事業或污水下水道系統排放廢（污）水，其排放水質有第二款第一目或第二目情形之一。
五、其他經主管機關認定有繞開核准登記之收集、處理單元、流程，或未依核准登記之放流口排放，意圖逃避主管機關從事檢測等稽查之情形。