Water Pollution Control Act Enforcement Rules Article 17
The term discharging into the soil as referred to under par 1, Article 36 of the act refers to discharging via pipe, trench, barrel container, silo truck and other non-pipework means to discharge, permeate distribute the business wastewater (polluted water) into the soil, but precluding one of the following circumstances, where:I. The farming industry reutilization operational management so approved by competent agricultural authorities in accordance with the farming business waste reutilization management measures.II. The livestock industry’s gas fluid, gas compost the competent agricultural authorities have approved as part of the farmland fertilizer utilization plan.III. The soil treatment permits as reviewed and approved by competent government authorities of the central-ruled municipalities and county (city) municipalities per the act.IV. The wastewater (polluted water) has been discharged to a non-permeable filtration and related segregation facility and does not come into contact with the soil directly.V. The pipework or equipment is damaged or malfunctioned to result in the wastewater (polluted water) leaking and discharging into the soil in a short time and not on a regular basis.
中文原文 水污染防治法施行細則第17條
本法第三十六條第一項所稱排放於土壤，指以管線、溝渠或桶裝、槽車等其他非管線方式，將事業廢（污）水排入、逸散、流布於土壤者。
但不含下列情形之一：
一、經農業主管機關依據農業事業廢棄物再利用管理辦法規定，核准農業廢棄物之再利用運作管理。
二、經農業主管機關核准之畜牧業沼液、沼渣作為農地肥分使用計畫。
三、經直轄市、縣（市）主管機關依據本法審查核准之土壤處理許可。
四、廢（污）水排放至設有不透水布等隔離設施之非直接接觸土壤。
五、因管線、設備破損或故障導致廢（污）水非常態性短時間疏漏排放至土壤。
但不含下列情形之一：
一、經農業主管機關依據農業事業廢棄物再利用管理辦法規定，核准農業廢棄物之再利用運作管理。
二、經農業主管機關核准之畜牧業沼液、沼渣作為農地肥分使用計畫。
三、經直轄市、縣（市）主管機關依據本法審查核准之土壤處理許可。
四、廢（污）水排放至設有不透水布等隔離設施之非直接接觸土壤。
五、因管線、設備破損或故障導致廢（污）水非常態性短時間疏漏排放至土壤。