Water Pollution Control Act Enforcement Rules Article 10

The wastewater (polluted water) (pre-) processing facility as defined under par 4, Article 18 of the act shall be maintained in normal operation, which is stipulated as follows:I. It is executed within the scope of operating parameters per the water pollution prevention measure plan’s approved documents, the wastewater (polluted water) discharge ground water body permit, the makeshift discharge permit document, the wastewater (polluted water) retention permit document, the wastewater (polluted water) dilution permit document and the wastewater (polluted water) discharge soil treatment permit certification and related registrations.II. The height of the accumulated sludge at the center distance between the condensation facility’s inflow end and the outflow end shall be lower than one-half of the water depth.III. The discharged water’s electric conductivity may not fall below an eighty percent of the wastewater (polluted water) electric conductivity of the previous processing facility.With regard to the preceding par three, those with high electric conductivity and low electric conductivity two streams of the wastewater (polluted water) that are processed separately but discharged jointly, and separate sampling points are also installed at various sampling points’ before the various streams of the wastewater (polluted water) entering into the joint discharge pipework, trench or discharge point, may have the discharged water electric conductivity at various sampling points and the wastewater (polluted water) electric conductivity after processed by the previous processing facility rendered separately.
中文原文 水污染防治法施行細則第10條
本法第十八條之一第四項所定廢(污)水(前)處理設施,應維持正常操作,其規定如下:
一、依水污染防治措施計畫核准文件、廢(污)水排放地面水體許可證、簡易排放許可文件、廢(污)水貯留許可文件、廢(污)水稀釋許可文件及廢(污)水排放土壤處理許可證等登記之操作參數範圍內執行。
但操作參數超過核准範圍,提出書面文件,證明仍屬正常操作者,不在此限。
二、沉澱設施之進流端與出流端中心距離處,所累積污泥高度,應低於水深之二分之一。
三、放流水導電度不得低於前一處理設施處理後廢(污)水導電度之百分之八十。
前項第三款,有高導電度及低導電度二股以上廢(污)水分別處理後共同排放,且於各股廢(污)水進入共同排放管線、溝渠或放流口前,有設置各自採樣口者,得以各採樣口之放流水導電度與各股之前一處理設施處理後廢(污)水導電度分別認定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.