Water Pollution Control Act Article 45

Those that violate Article 14, Paragraph 1 for without valid permission a discharge permit or simple discharge permit document and discharge wastewater or sewage shall be fined NT$60,000 to NT$6 million and whole enterprise ordered to suspend work or suspend of business by the central competent authority; when necessary, orders shall be issued to terminate business.Those that violate Article 14, Paragraph 1, by failure to operate with the registration items of a discharge permit or simple discharge permit document, shall be fined NT$60,000 to NT$6 million and shall be notified to make corrections within a limited period. Those that still fail to make corrections by the deadline shall be subject to an additional fine imposed for each violation. In severe circumstances, the enterprise or sewage system may be ordered to suspend work or suspend business and, when necessary, may have its water pollution control permit (document) cancelled or be ordered to terminate business.Those that violate Article 14, Paragraph 2 shall be fined NT$10,000 to NT$600,000, and shall be notified to make corrections within a limited period. Those that still fail to make corrections by the deadline shall be fined per violation.
中文原文 水污染防治法第45條
違反第十四條第一項未取得排放許可證或簡易排放許可文件而排放廢(污)水者,處新臺幣六萬元以上六百萬元以下罰鍰,主管機關並應令事業全部停工或停業;必要時,應勒令歇業。
違反第十四條第一項未依排放許可證或簡易排放許可文件之登記事項運作者,處新臺幣六萬元以上六百萬元以下罰鍰,並通知限期補正,屆期仍未補正者,按次處罰;情節重大者,得令其停工或停業;必要時,並得廢止其水污染防治許可證(文件)或勒令歇業。
違反第十四條第二項,處新臺幣一萬元以上六十萬元以下罰鍰,並通知限期補正,屆期仍未補正者,按次處罰。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.