Water Pollution Control Act Article 36
When the concentrations of the toxic or harmful substances in the wastewater or sewage, which are discharged into the soil or surface water bodies by an enterprise, exceed all kinds of regulation covered in the Act, the enterprise shall be punished by a maximum of three years imprisonment, detention and/or a fine of NT$200,000 to NT$5 million.An enterprise that injects into groundwater bodies any wastewater or sewage containing toxic or harmful substances shall be punished with imprisonment for at least one year and not more than seven years, detention and/or a fine of NT$200,000 to NT$20 million.Those that violate the provisions of Paragraph 1 and have one of the following circumstances, shall be punished by a maximum of five years imprisonment and/or a fine of NT$200,000 to NT$15 million.I. Lack a discharge permit or simple discharge permit document;II. Violate Article 18-1, Paragraph 1; orIII. Violate Article 32, Paragraph 1.The central competent authority shall officially announce the types and quality limits of substances harmful to health in Paragraph 1 and Paragraph 2.The statutory responsible person, or supervisor who violated Articles 34 to Paragraph 3 of this Article shall be subject to the punishment prescribed for such an offense by increasing the penalty up to one half.
中文原文 水污染防治法第36條
事業排放於土壤或地面水體之廢（污）水所含之有害健康物質超過本法所定各該管制標準者，處三年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣二十萬元以上五百萬元以下罰金。
事業注入地下水體之廢（污）水含有害健康物質者，處一年以上七年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣二十萬元以上二千萬元以下罰金。
犯第一項之罪而有下列情形之一者，處五年以下有期徒刑，得併科新臺幣二十萬元以上一千五百萬元以下罰金：
一、無排放許可證或簡易排放許可文件。
二、違反第十八條之一第一項規定。
三、違反第三十二條第一項規定。
第一項、第二項有害健康物質之種類、限值，由中央主管機關公告之。
負責人或監督策劃人員犯第三十四條至本條第三項之罪者，加重其刑至二分之一。
事業注入地下水體之廢（污）水含有害健康物質者，處一年以上七年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣二十萬元以上二千萬元以下罰金。
犯第一項之罪而有下列情形之一者，處五年以下有期徒刑，得併科新臺幣二十萬元以上一千五百萬元以下罰金：
一、無排放許可證或簡易排放許可文件。
二、違反第十八條之一第一項規定。
三、違反第三十二條第一項規定。
第一項、第二項有害健康物質之種類、限值，由中央主管機關公告之。
負責人或監督策劃人員犯第三十四條至本條第三項之罪者，加重其刑至二分之一。