Climate Change Response Act Article 3

Terms used in the Act are defined as follows:1. Greenhouse Gas (GHG) refers to the following substances: carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydro fluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs), sulfur hexafluoride (SF6), nitrogen trifluoride (NF3), and others designated by the central competent authority.2. Climate change adaptation refers to the adjustment and adaptation process of human and natural systems in response to actual or anticipated climate change risks or their impacts, through the climate change adaptation capabilities building and resilience enhancement, to mitigate the impacts or damages caused by climate change or to take advantage of potentially favorable situations.3. Climate change risk refers to the potential degree of damage caused by climate change impacts on natural ecosystems and human societies. The components of climate change risk are climate change hazards, exposure, and vulnerability.4. Greenhouse gas reduction refers to reducing greenhouse gas emissions derived from human activities or increasing greenhouse gas absorption and storage.5. Emission source refers to a unit or process that directly or indirectly emits GHG into the atmosphere.6. Global Warming Potential (GWP) refers to the radiative driving force accumulated by a single mass unit of greenhouse gas within a specific time frame and compared to that of carbon dioxide, as a benchmark.7. Emissions are the total amount of different GHG emitted from a source multiplied by their corresponding GWPs, expressed as carbon dioxide equivalents (CO2e).8. Negative emission technologies refer to the mechanism by which carbon dioxide or other greenhouse gases are removed, absorbed or stored from emission sources or the atmosphere through natural carbon cycles or human interventions.9. Carbon sink refers to the sequestration and storage of carbon dioxide or other GHG removed from their emission sources or atmosphere by trees, forests, soils, oceans, stratum, facilities, or other sites.10. Net zero emissions refer to the achieving of an overall balance between the quantity of GHG emissions and carbon sinks.11. Just transition refers to the principle of consulting with all affected communities in transition to net-zero emissions, while respecting human rights and the dignity of labor, and assisting industries, regions, workers, consumers, and indigenous peoples in a stable transition.12. Entity refers to legal persons, non-corporate representatives or managers, institutions, government agencies or others who have emission sources designated by the central competent authority.13. Reduction credit refers to the quantity of GHG emissions reduction earned by entity and government at all levels through the implementation of GHG voluntary emission reduction project, GHG Offset Project (“Offset Project”) and GHG Early Action Project (“Early Action Project”).14. Performance standard refers to the allowable emissions for a unit of product, unit of raw material, unit of mileage or other unit of usage for an emission source.15. Cap refers to the control measure implemented in order to effectively reduce GHG emissions by the limitation of the total amount of emissions allowed for designated emission sources in a certain period of time under the cap-and-trade scheme.16. Emission allowance refers to the allowance to emit carbon dioxide equivalent during a specified period under the cap-and-trade scheme.17. Carbon leakage refers to the implementation of cap-and-trade scheme that may result in relocation of energy-intensive production in less-controlled regions which could cause global carbon emissions to increase.18. Carbon footprint refers to the amount of total carbon emissions released throughout the life cycle of a product from raw material acquisition, manufacturing, distribution and sale, use and waste treatment, calculated by total CO2 equivalent(CO2e).
中文原文 溫室氣體減量及管理法第3條
本法用詞,定義如下:
一、溫室氣體:指二氧化碳(CO2)、甲烷(CH4)、氧化亞氮(N2O)、氫氟碳化物(HFCs)、全氟碳化物(PFCs)、六氟化硫(SF6)、三氟化氮(NF3)及其他經中央主管機關公告者。
二、氣候變遷調適:指人類與自然系統為回應實際、預期氣候變遷風險或其影響之調整適應過程,透過建構氣候變遷調適能力並提升韌性,緩和因氣候變遷所造成之衝擊或損害,或利用其可能有利之情勢。
三、氣候變遷風險:指氣候變遷衝擊對自然生態及人類社會系統造成的可能損害程度。
氣候變遷風險的組成因子為氣候變遷危害、暴露度及脆弱度。
四、溫室氣體減量:指減少人類活動衍生之溫室氣體排放或增加溫室氣體吸收儲存。
五、排放源:指直接或間接排放溫室氣體至大氣中之單元或程序。
六、溫暖化潛勢:指單一質量單位之溫室氣體,在特定時間範圍內所累積之輻射驅動力,並將其與二氧化碳為基準進行比較之衡量指標。
七、排放量:指自排放源排出之各種溫室氣體量乘以各該物質溫暖化潛勢所得之合計量,以二氧化碳當量表示。
八、負排放技術:指將二氧化碳或其他溫室氣體自排放源或大氣中以自然碳循環或人為方式移除、吸收或儲存之機制。
九、碳匯:指將二氧化碳或其他溫室氣體自排放源或大氣中持續移除後,吸收或儲存之樹木、森林、土壤、海洋、地層、設施或場所。
十、淨零排放:指溫室氣體排放量與碳匯量達成平衡。
十一、公正轉型:在尊重人權及尊嚴勞動之原則下,向所有因應淨零排放轉型受影響之社群進行諮詢,並協助產業、地區、勞工、消費者及原住民族穩定轉型。
十二、事業:指公司、行號、工廠、民間機構、行政機關(構)及其他經中央主管機關公告之對象。
十三、減量額度:指事業及各級政府執行溫室氣體自願減量專案、本法修正施行前執行溫室氣體排放額度抵換專案(以下簡稱抵換專案)、溫室氣體減量先期專案(以下簡稱先期專案)取得之額度。
十四、效能標準:指排放源之單位產品、單位原(物)料、單位里程或其他單位用料容許之排放量。
十五、總量管制:指在一定期間內,為有效減少溫室氣體排放,對公告排放源溫室氣體總容許排放量所作之限制措施。
十六、排放額度:指進行總量管制時,允許排放源於一定期間排放之額度。
十七、碳洩漏:指實施溫室氣體管制,可能導致產業外移至其他碳管制較為寬鬆國家,反而增加全球排碳量之情況。
十八、碳足跡:指產品由原料取得、製造、配送銷售、使用及廢棄處理等生命週期各階段產生之碳排放量,經換算為二氧化碳當量之總和。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.