Amendments to the Management Regulations for Hydrochlorofluorocarbons Article 2
The terms used in these Regulations are defined as follows:1. Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) refers to the controlled substances listed in Annex C, Group I of the Montreal Protocol and announced by the central competent authority, including compounds or mixtures in their virgin, recovered, recycled or reclaimed forms.2. HCFC-containing products or equipment refers to goods, components, and systems containing HCFCs as defined in the preceding subparagraph.3. Production refers to the net quantity derived from the domestic production quantity of HCFCs, minus the quantities recovered, converted into other chemical substances during the process, and the quantities destroyed by technologies to be approved by the Montreal Protocol. However, quantities recovered and reused are not considered production quantities.4. Consumption refers to the net quantity derived from the sum of HCFCs production and imports minus exports. This excludes the quantities entirely used as feedstock in the manufacture of other chemicals, recycled or reused, destroyed, or exempted purposes approved under the Montreal Protocol.5. Ozone Depleting Potential metric tons (hereinafter referred to as ODP metric tons) refers to the calculation of any HCFCs measured in metric tons multiplied by its respective ODP value listed in Group 1 of Annex C to the Montreal Protocol.6. User refers to entities that use HCFCs in product manufacturing or performing maintenance.7. Supplier refers to any entity that imports or manufactures HCFCs and supplies them to user enterprises or distributors.8. Implementation Record refers to the documented data provided by user enterprises on the quantity of use, or by supplier enterprises, on the volume of import clearance, sales, manufacturing performance and inventory. The data shall be substantiated with relevant documentation and subject to verification by the central competent authority.9. Recovery refers to the activity of collecting and storing HCFCs from machinery, equipment, or containers.10. Reuse refers to the activity of using recovered HCFCs after the basic purification processes such as filtering or drying.
中文原文 氟氯烴管理辦法第2條
本辦法用詞，定義如下：
一、氟氯烴：指蒙特婁議定書列管化學物質附件Ｃ第一類物質，並經中央主管機關公告者，包括原生、回收或再生形態之化合物或混合物。
二、含氟氯烴產品或設備：指內含前款氟氯烴之商品、組件及含該組件之系統。
三、生產量：指氟氯烴國內製造量減去在製程中回收或轉製成其他化學物質之數量，再減去依蒙特婁議定書認可技術所銷毀之數量所得之淨值。
但回收再利用之數量不視為生產量。
四、消費量：指氟氯烴生產量加輸入量減輸出量後所得之淨值。
但不包含經蒙特婁議定書決議通過之豁免用途數量。
五、臭氧層破壞潛勢公噸（OzoneDepletingPotentialTonnes，以下簡稱ODP公噸）：指列管化學物質之臭氧層破壞潛勢與其重量公噸之乘值。
六、使用廠商：指使用氟氯烴於產品製造或設備維護之業者。
七、供應廠商：指自行輸入、製造，且供應氟氯烴給使用廠商或經銷商之業者八、執行實績：指使用廠商之使用量或供應廠商輸入放行、銷售、製造實績、庫存量，有佐證資料且經中央主管機關查證者。
九、回收：指自機具、設備或包裝容器中收集與貯存氟氯烴之行為。
十、回用：指將回收之氟氯烴經過濾、乾燥等基礎純化程序後再使用之行為。
一、氟氯烴：指蒙特婁議定書列管化學物質附件Ｃ第一類物質，並經中央主管機關公告者，包括原生、回收或再生形態之化合物或混合物。
二、含氟氯烴產品或設備：指內含前款氟氯烴之商品、組件及含該組件之系統。
三、生產量：指氟氯烴國內製造量減去在製程中回收或轉製成其他化學物質之數量，再減去依蒙特婁議定書認可技術所銷毀之數量所得之淨值。
但回收再利用之數量不視為生產量。
四、消費量：指氟氯烴生產量加輸入量減輸出量後所得之淨值。
但不包含經蒙特婁議定書決議通過之豁免用途數量。
五、臭氧層破壞潛勢公噸（OzoneDepletingPotentialTonnes，以下簡稱ODP公噸）：指列管化學物質之臭氧層破壞潛勢與其重量公噸之乘值。
六、使用廠商：指使用氟氯烴於產品製造或設備維護之業者。
七、供應廠商：指自行輸入、製造，且供應氟氯烴給使用廠商或經銷商之業者八、執行實績：指使用廠商之使用量或供應廠商輸入放行、銷售、製造實績、庫存量，有佐證資料且經中央主管機關查證者。
九、回收：指自機具、設備或包裝容器中收集與貯存氟氯烴之行為。
十、回用：指將回收之氟氯烴經過濾、乾燥等基礎純化程序後再使用之行為。