Dioxin Emission Standards for Stationary Pollution Sources Article 2

Terms used in these Standards are defined as follows:I. “Dioxin” means polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans.II.“I-TEF” means International Toxicity Equivalency Factor, which is used internationally to calculate the toxicity weighting of dioxin concentrations.III. “TEQ of 2,3,7,8-tetrachlorinated dibenzo-p-dioxin” means Toxicity Equivalency Quantity of 2,3,7,8-tetrachlorinated dibenzo-p-dioxin, the method for calculating toxic concentrations of dioxin. IV. “Newly-established pollution sources” means pollution sources established following the promulgation date of these Standards.V. “Existing pollution sources” means pollution sources whose construction was completed or underway, whose project tender procedures were completed, or if no tenders were invited, whose project contracts were given out and signed before the date of promulgation of these Standards. However, a pollution source whose dioxin emission quantity has increased by more than 20% of the annual permitted emissions quantity recorded in the operation permit due to the replacement or enlargement of equipment shall be viewed as a newly-established pollution source.
中文原文 固定污染源戴奧辛排放標準第2條
本標準專用名詞及符號定義如下:
一、戴奧辛:指兩個氧原子連結一對苯環類化合物之多氯二聯苯戴奧辛(Polychlorinateddibenzo-p-dioxins)及一個氧原子連結一對苯環類化合物之多氯二聯苯呋喃(Polychlorinateddibenzofurans)。
二、I-TEF(InternationalToxicityEquivalencyFactor):國際毒性當量因子,國際上計算戴奧辛濃度之毒性權重。
三、TEQ(ToxicityEquivalencyQuantityof2,3,7,8-tetra-chlorinateddibenzo-p-dioxin):毒性當量,計算戴奧辛濃度之方式。
四、新設污染源:指本標準發布施行日起設立之污染源。
五、既存污染源:指本標準發布施行日前已完成建造、建造中、完成工程招標程序或未經招標程序已完成工程發包簽約之污染源。
但更換或擴增設備致戴奧辛排放增量達操作許可證年許可排放量百分之二十者,以新設污染源論。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.