Gas Station Gasoline Vapor Recovery Facility Management Regulations Article 2
Terms used in these Regulations are defined as follows:I. “Gas stations” refer to premises filling motor vehicles or power machinery with gasoline or diesel fuel or supplying other gasoline or diesel fuel consumers and possessing fuel storage facilities and metered fuel pumps. However, petroleum refining or importing enterprises, or gasoline or diesel wholesalers that supply gasoline or diesel fuel to enterprises that possess fuel (gas) storage and filling facilities for self-use or that retail gasoline or diesel fuel for uses other than in vehicles shall not be subject to these restrictions.II. “Gasoline vapor recovery facilities” refer to gasoline unloading gasoline vapor recovery equipment, and fuel tank vacuum pressure regulating valves and refueling gun gasoline vapor recovery equipment.III. “Existing gas stations” refer to gas stations that obtained a construction permit prior to December 31, 2005.IV. “Newly-established gas stations” refer to gas stations that obtained construction permits after January 1, 2006, or to existing gas stations that were rebuilt or renovated in a way that affected gasoline vapor recovery facilities and that re-applied for a construction permit.V. “Gasoline vapor line liquid blockage testing (herein referred to as liquid blockage testing)” refers to the injection of nitrogen in place of gasoline vapor into the gasoline vapor line between the gasoline pump and the gasoline tank in order to measure the pressure drop produced in the line and thereby determine the ability of gasoline droplets to flow back to the gasoline tank.VI. “Refueling gun air intake volume and fuel filling volume ratio testing (herein referred to as the air to liquid volume ratio testing)” refers to the determination of the ratio between the volume of air taken in while filling gasoline through the refueling gun and the volume of filled gasoline.VII. “Gasoline vapor line pressure loss leak testing (herein referred to as vapor leak testing)” refers to gas-tightness testing of a gasoline vapor recovery facility’s gasoline vapor lines.
中文原文 加油站油氣回收設施管理辦法第2條
本辦法專用名詞定義如下：
一、加油站：指備有儲油設施及流量式加油機，為機動車輛或動力機械加注汽油、柴油或供給其他汽油、柴油消費者之場所。
但石油煉製業、輸入業或汽、柴油批發業供自用加儲油（氣）設施業者或非供車輛使用汽油或柴油之零售，不在此限。
二、油氣回收設施：指卸油油氣回收設備、油槽真空壓力調節閥及加油槍油氣回收設備。
三、既設加油站：指於中華民國九十四年十二月三十一日前，已取得建造執照之加油站。
四、新設加油站：指於中華民國九十五年一月一日後，始取得建造執照之加油站，或既設加油站進行與油氣回收設施相關之重建或改建而重新申請建造執照者。
五、油氣管線液體阻塞檢驗測定（以下簡稱液阻檢測）：指以氮氣代替油氣，注入加油機至油槽之油氣管線中，量測管線中產生之壓降，藉以測試油滴回流至油槽之能力。
六、加油槍抽氣量與加油量比率檢驗測定（以下簡稱氣油比檢測）：指加油槍加油時抽取之空氣量與加油量的比率測試。
七、油氣管線洩漏檢驗測定（以下簡稱氣漏檢測）：指油氣回收設施之油氣管線密閉性測試。
一、加油站：指備有儲油設施及流量式加油機，為機動車輛或動力機械加注汽油、柴油或供給其他汽油、柴油消費者之場所。
但石油煉製業、輸入業或汽、柴油批發業供自用加儲油（氣）設施業者或非供車輛使用汽油或柴油之零售，不在此限。
二、油氣回收設施：指卸油油氣回收設備、油槽真空壓力調節閥及加油槍油氣回收設備。
三、既設加油站：指於中華民國九十四年十二月三十一日前，已取得建造執照之加油站。
四、新設加油站：指於中華民國九十五年一月一日後，始取得建造執照之加油站，或既設加油站進行與油氣回收設施相關之重建或改建而重新申請建造執照者。
五、油氣管線液體阻塞檢驗測定（以下簡稱液阻檢測）：指以氮氣代替油氣，注入加油機至油槽之油氣管線中，量測管線中產生之壓降，藉以測試油滴回流至油槽之能力。
六、加油槍抽氣量與加油量比率檢驗測定（以下簡稱氣油比檢測）：指加油槍加油時抽取之空氣量與加油量的比率測試。
七、油氣管線洩漏檢驗測定（以下簡稱氣漏檢測）：指油氣回收設施之油氣管線密閉性測試。