Regulations For Subsidizing Living Assistance As Well As Childcare And Medical Expenses Of Disadvantaged Children And Youth Article 6
The legal guardian(s) or the person(s) having actual care of a child under two years of age may apply for childcare subsidies in accordance with the regulations set forth by the central competent authority regarding contracted childcare service subsidy application and disbursement for children under two years of age, provided that the child is entrusted to the care of the following personnel or at the following facilities contracted by the municipal or county (city) government:1. Family childcare service agencies (hereinafter, “family childcare providers”);2. Infant care centers; or3. Other facilities that provide childcare services.Recipients of the subsidy described in the preceding paragraph must meet one of the following requirements:1. Be from a low income household;2. Be from a medium-low income household;3. Be a minor facing hardship due to teenage pregnancy or childbirth; or4. Be a child determined by the competent authority at the municipal or county (city) level to be unable to make a living, and who has no parental obligors or whose parental obligors are unable to support the life of the child .Temporary childcare subsidies may be provided, by application, to the legal guardian(s) or person(s) having actual care of a child under the age of two, who meet one of the requirements set forth in the preceding paragraph but who are only temporarily unable to care for the child due to occupational training, the pursuit of employment, or a family misfortune OR the legal guardian(s) or person(s) having actual care of a child under the age of two with disabilities or developmental delays, who are temporarily unable to care for the child due to an extraordinary circumstance, thus requiring short-term service from the personnel or care facilities described in Paragraph 1 of this article.Family childcare providers must meet all of the qualifications set forth under Article 26, Paragraph 2, Subparagraphs 1 through 3 of the Act and must be duly registered in accordance with the Registration and Management Regulations for Family Childcare Services Agencies.
中文原文 弱勢兒童及少年生活扶助與托育及醫療費用補助辦法第6條
法定代理人或實際照顧兒童之人，就家中未滿二歲幼兒，送請與縣（市）政府簽訂合作契約之下列人員或場所照顧者，得依中央主管機關所定未滿二歲兒童托育準公共化服務與費用申報及支付相關規定，申請托育費用補助：
一、居家式托育服務提供者（以下簡稱居家托育人員）。
二、托嬰中心。
三、其他提供托育服務處所。
前項補助對象，應具備下列資格之一：
一、低收入戶。
二、中低收入戶。
三、因懷孕或生育而遭遇困境之未成年人。
四、其他經縣（市）主管機關評估無力撫育及無扶養義務人或撫養義務人無力維持其生活之幼兒。
法定代理人或實際照顧兒童之人具前項資格之一，參加職業訓練、求職或家庭遭遇變故，致無法自行照顧家中未滿二歲幼兒，需送請第一項人員或場所照顧之臨時托育，或法定代理人或實際照顧兒童之人因臨時或特殊情事，需將未滿二歲之發展遲緩或身心障礙幼兒送請第一項人員或場所照顧者，得申請臨時托育費用補助。
居家托育人員應符合本法第二十六條第二項第一款至第三款所定資格之一，且依居家式托育服務提供者登記及管理辦法規定辦理登記。
一、居家式托育服務提供者（以下簡稱居家托育人員）。
二、托嬰中心。
三、其他提供托育服務處所。
前項補助對象，應具備下列資格之一：
一、低收入戶。
二、中低收入戶。
三、因懷孕或生育而遭遇困境之未成年人。
四、其他經縣（市）主管機關評估無力撫育及無扶養義務人或撫養義務人無力維持其生活之幼兒。
法定代理人或實際照顧兒童之人具前項資格之一，參加職業訓練、求職或家庭遭遇變故，致無法自行照顧家中未滿二歲幼兒，需送請第一項人員或場所照顧之臨時托育，或法定代理人或實際照顧兒童之人因臨時或特殊情事，需將未滿二歲之發展遲緩或身心障礙幼兒送請第一項人員或場所照顧者，得申請臨時托育費用補助。
居家托育人員應符合本法第二十六條第二項第一款至第三款所定資格之一，且依居家式托育服務提供者登記及管理辦法規定辦理登記。