Regulations on Permission and Supervision of Social Welfare Charitable Trusts Article 5

As required by Paragraph 1 of Article 70 of the Law, the trustee should provide the following documents when applying for permission for the establishment of a charitable trust and trustee1. Charitable trust establishment and trustee approval application form2. Trust contract or testament;3. Trust property certificate4. Identity document of trustor5. Resume and ID document of trustee6. Resume, letter of consent and ID document of trust supervisor7. When there is an advisory committee, its duties, number of members, members’ resumes, consent letters and ID documents.8. Trust plan and budget for revenues and expenditure for the year of entrustment and the following year9. Other documents required by the competent authority。When a juristic person establishes a trust through declaration under Paragraph 1 of Article 71, the documents that should be provided under the preceding Subparagraph 2 are the juristic person’s resolution, declaration contents and the trust contract in Paragraph 3, Article 8.The resume in Subparagraph 5-7 in Paragraph 1 should bear name, residential address, education and experience; in the case of juristic persons, the resume should bear its name, directors, main business premises and articles of incorporation.
中文原文 社會福利公益信託許可及監督辦法第5條
受託人依本法第七十條第一項規定,申請公益信託之設立及其受託人之許可,應檢具下列文件:
一、設立及受託人許可申請書。
二、信託契約或遺囑。
三、信託財產證明文件。
四、委託人身分證明文件。
五、受託人履歷書及身分證明文件。
六、信託監察人履歷書、願任同意書及身分證明文件。
七、設有諮詢委員會者,其職權、成員人數、成員履歷書、願任同意書及身分證明文件。
八、受託當年度及次年度信託事務計畫書及收支預算書。
九、其他經主管機關指定之文件。
法人依本法第七十一條第一項規定以宣言設立信託者,前項第二款應提出之文件為法人決議、宣言內容及第八條第三項之信託契約。
第一項第五款至第七款之履歷書,應載明姓名、住所及學、經歷;其為法人者,應載明其名稱、董事、主事務所及章程。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.