Standards for Establishing Children and Youth Welfare Institutes Article 8
Nursery service centers shall be equipped with the following spaces:1.Activity areas: Indoor or outdoor spaces for living, learning, playing, and operating educational tools and toys;2.Sleeping areas: Spaces for sleeping and resting;3.Restroom sanitary facilities: Spaces for washing hands, faces, toileting, and bathing;4.Cleaning areas: Spaces for cleaning and nursing;5.Kitchens: Spaces for cooking meals;6.Meal preparation areas: Spaces for preparing milk and foods;7.Dining areas: Spaces for dining;8.Administrative management areas: Space for office, reception, and healthcare;9.Other service-related necessary spaces;The aforementioned spaces shall be appropriately labeled. The activity area in subparagraph 1 should be properly zoned in accordance with the scale of nursery, children of different ages, and development capabilities. Also, the spaces in subparagraph 3 and 4 shall be separated from those in subparagraph 6 and 7.Spaces in each subparagraph above shall be adjusted and combined according to the following rules:1.Spaces specified in subparagraph 2, 4, and 7 shall be installed in indoor spaces specified in subparagraph 1;2.Spaces specified in subparagraph 2 and 7 shall be combined; the same as those in subparagraph 5 and 6;3.Spaces specified in subparagraph 4 shall be installed in those in Paragraph 3.Subparagraph 4 of paragraph 1 shall be provided with bathtub and nursing station; subparagraph 6 shall be provided with milk preparation station
中文原文 兒童及少年福利機構設置標準第8條
托嬰中心應具有下列空間:
一、活動區:生活、學習、遊戲、教具及玩具操作之室內或室外空間。
二、睡眠區:睡眠、休息之空間。
三、盥洗室:洗手、洗臉、如廁、沐浴之空間。
四、清潔區:清潔及護理之空間。
五、廚房:製作餐點之空間。
六、備餐區:調奶及調理食品之空間。
七、用餐區:使用餐點之空間。
八、行政管理區:辦公、接待及保健之空間。
九、其他與服務相關之必要空間。
前項空間應有適當標示,第一款應依收托規模、兒童年齡與發展能力不同分別區隔,第三款及第四款應與第六款及第七款有所區隔。
第一項各款空間,得視實際情形,依下列規定調整併用:
一、第二款、第四款或第七款,得設置於第一款之室內空間。
二、第二款及第七款空間得合併使用;第五款及第六款,亦同。
三、第四款得設置於第三款空間。
第一項第四款應設有沐浴槽及護理台;第六款應設有調奶台。
一、活動區:生活、學習、遊戲、教具及玩具操作之室內或室外空間。
二、睡眠區:睡眠、休息之空間。
三、盥洗室:洗手、洗臉、如廁、沐浴之空間。
四、清潔區:清潔及護理之空間。
五、廚房:製作餐點之空間。
六、備餐區:調奶及調理食品之空間。
七、用餐區:使用餐點之空間。
八、行政管理區:辦公、接待及保健之空間。
九、其他與服務相關之必要空間。
前項空間應有適當標示,第一款應依收托規模、兒童年齡與發展能力不同分別區隔,第三款及第四款應與第六款及第七款有所區隔。
第一項各款空間,得視實際情形,依下列規定調整併用:
一、第二款、第四款或第七款,得設置於第一款之室內空間。
二、第二款及第七款空間得合併使用;第五款及第六款,亦同。
三、第四款得設置於第三款空間。
第一項第四款應設有沐浴槽及護理台;第六款應設有調奶台。