Standards for Establishing Children and Youth Welfare Institutes Article 22-4

A placement and educational institute for children and youths that receives an ‘A’ or better rating in the most recent evaluation may, pending approval by the competent authority, hire personnel who do not meet the qualifications set forth in the Regulations Governing Qualifications and Training of Professional Personnel of Children and Youth Welfare Institutes as care and guidance personnel or assistant care and guidance personnel, provided that such personnel obtain the necessary qualifications within one year. This deadline may be extended once for up to one year in extraordinary circumstances, pending approval by the competent authority.Those not qualified as care and guidance personnel or assistant care and guidance personnel as specified in the preceding paragraph may only be counted as employees by an institute in their initial report to the competent authority. Such personnel may not be counted as employees by the same or another institute again under the same conditions should they fail to obtain the corresponding qualifications by the deadline specified in the preceding paragraph. The number of such personnel shall not exceed one third of the actual number of care and guidance personnel employed.Those not fully qualified as care and guidance personnel shall work under the supervision of qualified care and guidance personnel.
中文原文 兒童及少年福利機構設置標準第22-4條
兒童及少年安置及教養機構最近一次評鑑成績為甲等以上者,其所進用人員未具兒童及少年福利機構專業人員資格及訓練辦法之資格時,經報主管機關核准,得列計保育輔導人員、助理保育輔導人員之人力,並應於一年內取得專業資格。
但有特殊情形經主管機關許可後,得延長一次,期限為一年。
前項未具保育輔導人員、助理保育輔導人員資格者,僅得於首次報准之機構內列計,於前項期限屆至仍未取得服務人員資格者,不得再以前項條件列計原機構或其他機構人力;其列計人數,不得超過實際遴用保育輔導人員人數三分之一。
第一項未具保育輔導人員資格者,應在保育輔導人員現場指導下提供服務。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.