Regulations Governing Qualifications and Trainings of Professional Personnel of Children and Youth Welfare Institutes Article 2
Professional personnel of children and youth welfare institutes (collectively, “institutes ”) referred to in the Act are defined as follows:1.Childcare providers: Personnel who provide education and care in a nursery service center or placement and educational institutes;2.Early intervention specialists and assistant early intervention specialists: Personnel who provide educational and care services for children with a developmental delay at an early intervention institute;3.Care and guidance personnel and assistant care and guidance personnel: Personnel who provide life care and counseling services for children and youths at placement and educational institutes;4.Psychological guidance personnel: Personnel who provide children and youths, as well as their family members, with counseling and guidance services at placement and educational institutes, psychological counseling or family consulting institutes, or other children and youth welfare institutes;5.Social workers: Personnel who provide social work, visitation and assessment, and resource integration services for children and youths entering and leaving early intervention institutes, placement and educational institutes, psychological counseling or family consulting institutes, or other children and youth welfare institutes; and6.Supervisors: Personnel in charge of the administrative affairs of an institute.The term “educational and care personnel” and “assistant educational and care personnel” as used herein shall refer to personnel who provide children with educational and care services at nursery schools, nursery service centers, and after-school care service centers prior to the enforcement of these regulations as amended on May 30, 2012.
中文原文 兒童及少年福利機構專業人員資格及訓練辦法第2條
本法所稱兒童及少年福利機構（以下簡稱機構）專業人員，其定義如下：
一、托育人員：指於托嬰中心、安置及教養機構提供教育及保育之人員。
二、早期療育教保人員、早期療育助理教保人員：指於早期療育機構提供發展遲緩兒童教育及保育之人員。
三、保育輔導人員、助理保育輔導人員：指於安置及教養機構提供兒童及少年生活照顧及輔導之人員。
四、心理輔導人員：指於安置及教養機構、心理輔導或家庭諮詢機構及其他兒童及少年福利機構，提供兒童、少年及其家庭諮詢輔導之人員。
五、社會工作人員：指於早期療育機構、安置及教養機構、心理輔導或家庭諮詢機構及其他兒童及少年福利機構，提供兒童及少年入出院、訪視調查、資源整合相關社會工作之人員。
六、主管人員：指於機構綜理業務之人員。
本辦法所稱教保人員、助理教保人員，指本辦法中華民國一百零一年五月三十日修正施行前於托兒所、托嬰中心、課後托育中心提供兒童教育及保育服務者。
一、托育人員：指於托嬰中心、安置及教養機構提供教育及保育之人員。
二、早期療育教保人員、早期療育助理教保人員：指於早期療育機構提供發展遲緩兒童教育及保育之人員。
三、保育輔導人員、助理保育輔導人員：指於安置及教養機構提供兒童及少年生活照顧及輔導之人員。
四、心理輔導人員：指於安置及教養機構、心理輔導或家庭諮詢機構及其他兒童及少年福利機構，提供兒童、少年及其家庭諮詢輔導之人員。
五、社會工作人員：指於早期療育機構、安置及教養機構、心理輔導或家庭諮詢機構及其他兒童及少年福利機構，提供兒童及少年入出院、訪視調查、資源整合相關社會工作之人員。
六、主管人員：指於機構綜理業務之人員。
本辦法所稱教保人員、助理教保人員，指本辦法中華民國一百零一年五月三十日修正施行前於托兒所、托嬰中心、課後托育中心提供兒童教育及保育服務者。