Regulations for Identifying Unsuitable Personnel in Child & Youth Welfare Institutions, and for the Collection, Inquiry, Processing and Utilization of the Related Information Article 2

The personnel of the child and youth welfare institutions (hereinafter referred to as the institutions) referred to in these regulations include:I. The responsible person(1) Public institutions: the head of the institutions.(2) Privatized public institutions: the responsible person of the company which is stated in the contract.(3) Private institutions:1. The responsible person listed in the basic information in the application form to the competent authority of the institution based on Article 3 of the Regulations for the Establishment and Permission of Private Children and Youth Welfare Institutes.2. The responsible person listed in the establishment permit in accordance with Paragraph 2, Article 9 of the Regulations for the Establishment and Permission of Private Children and Youth Welfare Institutes.3. The new responsible person listed in the application form for changing the person in charge sent to the competent authority of the institution based on Paragraph 3, Article 12 of the Regulations for the Establishment and Permission of Private Children and Youth Welfare Institutes .II. The staff: the ones who actively engage in caring, helping with caretaking, providing services, performing administrative work and other labor services.
中文原文 兒童及少年福利機構人員不適任資格認定資訊蒐集及查詢處理利用辦法第2條
本辦法所稱兒童及少年福利機構(以下簡稱機構)人員,包括下列人員:
一、負責人:
(一)公立機構:該機構首長。
(二)公辦民營機構:契約書所載之廠商負責人。
(三)私立機構:1.依私立兒童及少年福利機構設立許可及管理辦法第三條,向機構主管機關申請設立基本資料上所載之負責人。
2.私立兒童及少年福利機構設立許可及管理辦法第九條第二項設立許可證書所載之負責人。
3.依私立兒童及少年福利機構設立許可及管理辦法第十二條第三項,向機構主管機關申請變更負責人文件所載之新負責人。
二、工作人員:於機構內實際從事照顧、協助照顧、提供服務、擔任行政及其他提供勞務工作之人員。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.