Regulations for the Establishment and Permission of Private Children and Youth Welfare Institutes Article 5

Private individuals or groups applying for the establishment of children and youth welfare institutes subject to their used lands’ inconformity with land use zoning regulations shall submit the following documents in quintuplicate to competent authorities of the municipal or county (city) government, and apply for permission of establishment preparation:1. The basic information regarding institute’s name, address, founder, and responsible person.2. Copies of preparatory meeting minutes of children and youth welfare institutes established by juridical persons;3. The purpose of establishment and business plan for the institutes, including institutes’ business, business scale, sources of funding, service items, service contracts and scheduled operating date;4. Drawings of sites and floor plans of buildings, with square meters, acres of compartment, application descriptions and total acres indicated.5. Usage right certificates of land, including the photocopy of the property ownership certificate. If ownership of land or buildings does not belong to private individuals or groups, leases or letters of consent with a period of more than six years of notarization shall be submitted. Applicants shall submit certificates to establish registration of superficies for the same period of application in addition to the letter of consent of land use.The term of validity for the preceding permission of establishment preparation is three years. On any reasonable ground, the term of validity can be extended upon expiry after approval of competent authorities of the municipal or county (city) government. Extension may be given once only for another three years.Terms of validity for permission of establishment preparation in the preceding Paragraph 2 that are extended without approval upon expiry or still do not conform with land use zoning regulations upon expiry shall be invalid.
中文原文 私立兒童及少年福利機構設立許可及管理辦法第5條
私人或團體申請設立兒童及少年福利機構,其用地未能符合土地使用分區管制規定者,應檢具申請書及下列文件一式五份,向機構所在地直轄市、縣(市)主管機關申請許可籌設:
一、機構名稱、地址及負責人等基本資料。
二、設立財團法人兒童及少年福利機構者,應檢附籌備會議紀錄影本。
三、機構設立目的及事業計畫書:含機構業務與業務規模、預算、經費來源、服務項目、服務契約及預定營運日期。
四、建築物位置圖及平面圖,並以平方公尺註明樓層、各隔間面積、用途說明及總面積。
五、土地使用權利證明文件:含土地所有權狀影本及使用權利證明文件影本。
土地所有權非屬申請之私人或團體所有者,應檢附經公證之期間六年以上之租賃契約或使用同意書;檢附土地使用同意書者,並應辦理相同期間之地上權設定登記。
前項籌設許可有效期限為三年。
有效期限屆滿前,有正當理由經直轄市、縣(市)主管機關許可者,得予延長。
延長以一次為限,期限為三年。
第二項之籌設許可有效期限屆滿未經許可延長,或延長期限屆滿仍未能符合土地使用分區管制規定者,失其效力。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.