Regulations on Living Allowance for Mid or Low-income Senior Citizens Article 4

The evaluation standards for the reasonable value of land and houses as stipulated in Item 3, Sub-paragraph 2, Paragraph 1, Article 2 shall be determined by the authorities using the following guidelines:1. The value of land shall be calculated based on the present value of the assessed current land value; for land not included in the calculation of household real estate, the provisions of Article 5-2 of the Public Assistance Act shall apply mutatis mutandis.2. The value of houses shall be calculated based on the assessed current value of houses as verified by the competent tax collection bodies.The provisions of Item 3 of Sub-paragraph 2 of Paragraph 1 of Article 2 shall not be applicable to those who had received the allowance in the previous fiscal year and the land and houses owned by their family members do not increase, and the growth rate of the assessed current land value of the current fiscal year compared to the one of the last year does not exceed the level of the adjusted growth rate for the assessed current land value promulgated by the municipal and county (city) competent government authority where such land is located.
中文原文 中低收入老人生活津貼發給辦法第4條
第二條第一項第二款第三目所定土地或房屋合理之價值,其評定基準,由直轄市、縣(市)政府依下列方式計算後定之:
一、土地價值:以公告土地現值計算;不列入家庭不動產計算之土地,準用社會救助法第五條之二規定。
二、房屋價值:依主管稽徵機關核計之房屋現值計算。
前一年度已領取本津貼,其家庭應計算人口所有土地及房屋未增加,且其當年度土地公告現值與前一年度比較所增加之幅度,未超過該地區土地經直轄市、縣(市)政府所定土地公告現值調增幅度者,不受第二條第一項第二款第三目之限制。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.