Pharmaceutical Affairs Act Article 27-1

To apply for suspension of business, pharmaceutical firms shall clearly state the reason and term of suspension and hand in the business permits and medicament licenses to the local competent health authority, which shall be returned after the resumption of business is approved. Each period of suspension shall not exceed one year at the maximum. In the case that the local competent health authority has not approved the continuation of suspension when the period of suspension expires, said pharmaceutical firm shall apply for resumption of business operations within 30 days before the period of suspension expires.To apply for termination of business, pharmaceutical firms shall hand in the business permits and medicament licenses for cancellation. In the case that the said permits and licenses are not handed in for cancellation, the said permits and licenses shall be canceled by the original issuing competent health authority.In the case that the pharmaceutical firm does not apply for suspension, termination, or resumption of business within the giver period, the original issuing competent health authority shall nullify related permits and licenses after the municipal or county (city) competent health authority verifies that no business operations exist in the original establishment address.For any pharmaceutical firm that violates the provisions under this Act and is subject to suspension of business imposed by the competent health authority, its permits and licenses shall be processed in accordance with the provisions under the first paragraph.
中文原文 藥事法第27-1條
藥商申請停業,應將藥商許可執照及藥物許可證隨繳當地衛生主管機關,於執照上記明停業理由及期限,俟核准復業時發還之。
每次停業期間不得超過一年,停業期滿未經當地衛生主管機關核准繼續停業者,應於停業期滿前三十日內申請復業。
藥商申請歇業時,應將其所領藥商許可執照及藥物許可證一併繳銷;其不繳銷者,由原發證照之衛生主管機關註銷。
藥商屆期不申請停業、歇業或復業登記,經直轄市或縣(市)衛生主管機關查核發現原址已無營業事實者,應由原發證照之衛生主管機關,將其有關證照註銷。
違反本法規定,經衛生主管機關處分停止其營業者,其證照依第一項規定辦理。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.