Enforcement Rules of the Act Governing Food Safety and Sanitation Article 10

The term “manufacturer” referred to in Subparagraph 5 of Paragraph 1 of Article 22 and Subparagraph 5 of Paragraph 1 of Article 24 of this Act shall mean one of the following circumstances:1. Those businesses that manufacture, process or prepare the final products.2. Those businesses that are entrusted to manufacture, process or prepare products.3. For those products made through the repacking process such as sub packaging, cutting, assembling or combining, and that are sufficient to affect the sanitation and safety of the product, the repacking factory or businesses referred to in the two previous subparagraphs.The labeling of the manufacturers referred to in the preceding paragraphs shall be handled in accordance with the following provisions:1. Name and address of the manufacturer of imported foods or food additives shall be labeled in Chinese. For those names that are hard to recognize in Chinese, they may be labeled in commonly known characters or symbols.2. Where the foods or food additives are manufactured by the factory belonging to the same company and registered under the same country, the labeling of the manufacturer can be either the head company or the manufacturing factory. The name, address and telephone number shall be labeled as of the head company or factory; when the registered place of the factory is different from that of the company’s, the manufacturing factory that engaged in the actual manufacturing process shall be on the label.3. The repacking factory referred to in the preceding Subparagraph 3 shall be labeled as “repacking manufacturer.”
中文原文 食品安全衛生管理法施行細則第10條
本法第二十二條第一項第五款及第二十四條第一項第五款所稱製造廠商,指下列各款情形之一者:
一、製造、加工、調配製成終產品之廠商。
二、委託製造、加工或調配者,其受託廠商。
三、經分裝、切割、裝配、組合等改裝製程,且足以影響產品衛生安全者,其改裝廠商或前二款之廠商。
前項製造廠商之標示,應依下列規定辦理:
一、輸入食品或食品添加物之製造廠商名稱、地址,以中文標示之。
但難以中文標示者,得以國際通用文字或符號標示之。
二、食品或食品添加物係由同一公司所屬之工廠製造,且其設立地皆屬同一國家者,製造廠商得以總公司或所屬製造工廠擇一為之;其名稱、地址及電話,應與標示之總公司或工廠一致。
但其設立地屬不同國家者,仍應以實際製造工廠標示之。
三、前項第三款之改裝廠商,以「改裝製造廠商」標示之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.