Cosmetic Hygiene and Safety Act Article 6

Cosmetics shall not contain mercury, lead, or other ingredients banned for use as per public announcement of the central competent authority. However, this restriction does not apply to residual traces contained therein that are inevitable due to contemporary technical or professional standards, provided that such traces pose no hazard to human health.The central competent authority may restrict the use of cosmetics ingredients to prevent and avoid causing allergies, irritations, depigmentation, and conditions harmful to human health.For the ingredients banned and residual traces in Paragraph 1, and the restriction for use of ingredients or other conditions that pose an impact to the hygiene and safety of the preceding paragraph, their composition, content, applied body part, usage method, and other matters to be observed shall be publicly announced by the central competent authority.Cosmetics businesses shall not subject animals to testing when conducting safety evaluation of cosmetics or cosmetic ingredients, unless one of the following conditions applies and has been approved by the central competent authority:1. The ingredient is widely used, and its function cannot be replaced by other ingredients;2. Those that require animal testing to be conducted, having evaluation data that demonstrate the potential for harming human health.Cosmetics in violation of the provisions in the preceding Paragraph shall not be provided for sale.Regulations governing the application procedure for using animals as test subjects and other requirements with regard to Paragraph 4 shall be prescribed by the central competent authority.
中文原文 化粧品衛生安全管理法第6條
化粧品不得含有汞、鉛或其他經中央主管機關公告禁止使用之成分。
但因當時科技或專業水準無可避免,致含有微量殘留,且其微量殘留對人體健康無危害者,不在此限。
中央主管機關為防免致敏、刺激、褪色等對人體健康有害之情事,得限制化粧品成分之使用。
第一項禁止使用與微量殘留、前項限制使用之成分或有其他影響衛生安全情事者,其成分、含量、使用部位、使用方法及其他應遵行事項,由中央主管機關公告之。
化粧品業者於國內進行化粧品或化粧品成分之安全性評估,除有下列情形之一,並經中央主管機關許可者外,不得以動物作為檢測對象:
一、該成分被廣泛使用,且其功能無法以其他成分替代。
二、具評估資料顯示有損害人體健康之虞,須進行動物試驗者。
違反前項規定之化粧品,不得販賣。
第四項以動物作為檢測對象之申請程序及其他應遵行事項之辦法,由中央主管機關定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.