Regulations Governing Disease Prevention Compensation During Severe Pneumonia with Novel Pathogens Isolation and Quarantine Periods Article 5
The applicant for the disease prevention compensation shall complete the application form and submit the same together with the following documents/information to the municipal city/county (city) government within the jurisdiction in which the quarantine or isolation ends, as of the day following the end of the quarantine or isolation:1. For the quarantine/isolation subject:(1) Photocopy of the cover of the subject’s or his/her legal representative’s account book issued by a financial institution.(2) Employed person: Proof of leave application and no pay issued by the employer(3) Non-employed person: Letter of Undertaking for the inability to work and no compensation or remuneration received in any other forms.(4) For the jobless or underage: Letter of Undertaking for inability to receive the same allowance pursuant to any other laws and regulations.(5) Other document and information required by the central competent health authority.2. Caregivers:(1) Photocopy of the cover of the caregiver or his/her legal representative’s account book issued by a financial institution.(2) Employed person: Proof of leave application and no pay issued by the employer.(3) Non-employed person: Letter of Undertaking for the inability to work and no compensation or remuneration received in any other forms(4) Caregivers of the subjects referred to in the subparagraph 2 of Paragraph 3, Article 2: Certificate of diagnosis confirming dementia issued by neurological or psychiatric physicians.(5) Other document and information required by the central competent health authority.Where the quarantine or isolation subjects and caregivers referred to in the preceding paragraph are the underage, the application may be filed by their legal representatives on behalf of them.Where the application documents or information for the disease prevention documents referred to in Paragraph 1 is held defective and the applicant is notified to correct the same within specific time limit, the applicant shall correct the same within the specific time limit; otherwise, the application will not be accepted. Notwithstanding, the applicant may re-file an application within the time limit prescribed in Paragraph 2 of Article 3 herein.The municipal city/county (city) governments shall complete the payment of compensation within 30 days upon the applicant’s submission of the relevant documents and information. If necessary, the payment may be extended for another 30 days.
中文原文 嚴重特殊傳染性肺炎隔離及檢疫期間防疫補償辦法第5條
申請防疫補償，應填具申請書，並檢附下列文件、資料，於隔離或檢疫結束日之次日起，向受隔離或檢疫結束時之所在地直轄市、縣（市）政府提出申請：
一、受隔離或檢疫者：
（一）本人或其法定代理人金融機構存簿封面影本。
（二）受雇人，由雇用人所出具受雇人請假及無支領薪資之證明。
（三）非受雇人，本人無法從事工作及無獲得報酬、補償之切結書。
（四）無工作或未成年者，本人無依其他法令規定領取性質相同補助之切結書。
（五）其他經中央衛生主管機關指定之文件、資料。
二、照顧者：
（一）本人或其法定代理人金融機構存簿封面影本。
（二）受雇人，由雇用人所出具受雇人請假及無支領薪資之證明。
（三）非受雇人，本人無法從事工作及無獲得報酬、補償之切結書。
（四）照顧第二條第三項第二款之對象者，神經科或精神科醫師出具確診為失智症之診斷證明書。
（五）其他經中央衛生主管機關指定之文件、資料。
前項受隔離或檢疫者及照顧者為未成年者，由法定代理人為之。
第一項申請防疫補償文件、資料不齊，經通知限期補正，屆期未補正者，不予受理；申請人得於本條例第三條第二項規定之期限內，重行申請。
直轄市、縣（市）政府應於申請人備齊文件、資料申請之日起三十日內，完成發給作業；必要時得延長三十日。
一、受隔離或檢疫者：
（一）本人或其法定代理人金融機構存簿封面影本。
（二）受雇人，由雇用人所出具受雇人請假及無支領薪資之證明。
（三）非受雇人，本人無法從事工作及無獲得報酬、補償之切結書。
（四）無工作或未成年者，本人無依其他法令規定領取性質相同補助之切結書。
（五）其他經中央衛生主管機關指定之文件、資料。
二、照顧者：
（一）本人或其法定代理人金融機構存簿封面影本。
（二）受雇人，由雇用人所出具受雇人請假及無支領薪資之證明。
（三）非受雇人，本人無法從事工作及無獲得報酬、補償之切結書。
（四）照顧第二條第三項第二款之對象者，神經科或精神科醫師出具確診為失智症之診斷證明書。
（五）其他經中央衛生主管機關指定之文件、資料。
前項受隔離或檢疫者及照顧者為未成年者，由法定代理人為之。
第一項申請防疫補償文件、資料不齊，經通知限期補正，屆期未補正者，不予受理；申請人得於本條例第三條第二項規定之期限內，重行申請。
直轄市、縣（市）政府應於申請人備齊文件、資料申請之日起三十日內，完成發給作業；必要時得延長三十日。