Regulations Governing Operation of the Communicable Disease Control Medical Network Article 5

During the operational period of the Central Epidemic Command Center (hereinafter referred to as the “Command Center”), in accordance with the instructions of the Command Center commander, the regional commanding officers shall command, coordinate, and assign the following responsibilities, and the regional deputy commanding officers shall assist accordingly:1. Conduct case assessment, epidemiological investigation, infection control in medical institutions, and other related matters within the region;2. Designate, requisition, mobilize and allocate hospitals, hospital beds and personnel within the region;3. Activate isolation and treatment of patients with communicable diseases at medical institutions within the region;4. Assist the Command Center in coordinating communicable disease resources to conduct emergency response operations when an epidemic occurs across multiple municipalities or counties (cities);5. Assist in planning post-epidemic recovery efforts; and6. Conduct other tasks as instructed.
中文原文 傳染病防治醫療網作業辦法第5條
中央流行疫情指揮中心(以下簡稱指揮中心)成立期間,區指揮官應依指揮中心指揮官指示,統籌指揮、協調及調度下列事項;區副指揮官襄助之:
一、轄區病例研判、疫情調查、醫療機構感染管制及其他相關事項。
二、轄區醫院、病床、人力之指定、徵用、徵調及各項調度。
三、啟動轄區醫療機構隔離治療傳染病病人。
四、跨直轄市、縣(市)發生疫情時,協助指揮中心調度傳染病資源,進行應變工作。
五、協助規劃疫後之復原工作。
六、其他經指示辦理之事項。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.