Regulations Governing Awards for the Control of Communicable Diseases Article 3

Matters to be awarded under this set of Regulations are as follows:1. Reporting on own initiative the detection of communicable diseases (sources), and the detection is verified by the competent authorities;2. At time of major epidemics, participating actively in the relief and treatment of patients, assisting in the control or prevention of the transmission of diseases with outstanding services rendered;3. Providing recommendations for improvement for the research, planning, and implementation of disease control matters with outstanding contributions;4. On the communicable disease outbreaks, biological agent attacks or incidents, actively perform strain with outstanding achievements;5. Assisting competent authorities at various levels in implementing matters concerning communicable disease control with outstanding successes;6. Implementing other disease control matters with outstanding achievements.
中文原文 傳染病防治獎勵辦法第3條
本辦法獎勵之事項如下:
一、主動通報發現傳染病(源),並經主管機關證實者。
二、發生重大疫情時,積極參與救治病患、協助防治或防止疫病傳播有功者。
三、對防疫業務之研究、策劃、推行或提供興革意見,具有重大貢獻者。
四、對突發性傳染病、生物病原攻擊事件,能積極執行應變作為,具有重大功績者。
五、協助各級主管機關辦理傳染病防治工作,顯有績效者。
六、其他辦理防疫工作具有重大功績者。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.