Patient Right to Autonomy Act Article 14
Should a patient, who has made an advance decision, meet any one of the following clinical conditions, the medical institution or physician may, in accordance with the advance decision, partially or fully terminate, withdraw, or withhold life-sustaining treatments, artificial nutrition and hydration:1. The patient is terminally ill.2. The patient is in an irreversible coma.3. The patient is in permanent vegetative state.4. The patient is suffering from severe dementia.5. Other disease conditions, announced by the central competent authority, that shall meet all of the following requirements that the conditions or sufferings are unbearable, that the disease is incurable and that there are no other appropriate treatment options available given the medical standards at the time of the disease’s occurrence.The clinical conditions stipulated in all of the subparagraphs of the preceding paragraph must be diagnosed by two physicians in relevant specialties and confirmed through at least two consultations convened by the palliative care team.Should a medical institution or physician, acting in accordance with its, his or her professional expertise or wishes, be unable to implement a patient’s advance decision, it, he or she may refuse to implement the advance decision.Should the situation as described in the preceding paragraph occur, the medical institution or physician shall inform the patient or parties concerned.A medical institution or physician shall not be subject to criminal or administrative liability when it, he or she terminates, withdraws or withholds life-sustaining treatment and/or artificial nutrition and hydration in accordance with the regulations in this article; they shall bear no responsibility of compensation for the damage incurred, unless intentional or grossly negligent conduct and violation of the advance decision of patients are involved.
中文原文 病人自主權利法第14條
病人符合下列臨床條件之一,且有預立醫療決定者,醫療機構或醫師得依其預立醫療決定終止、撤除或不施行維持生命治療或人工營養及流體餵養之全部或一部:
一、末期病人。
二、處於不可逆轉之昏迷狀況。
三、永久植物人狀態。
四、極重度失智。
五、其他經中央主管機關公告之病人疾病狀況或痛苦難以忍受、疾病無法治癒且依當時醫療水準無其他合適解決方法之情形。
前項各款應由二位具相關專科醫師資格之醫師確診,並經緩和醫療團隊至少二次照會確認。
醫療機構或醫師依其專業或意願,無法執行病人預立醫療決定時,得不施行之。
前項情形,醫療機構或醫師應告知病人或關係人。
醫療機構或醫師依本條規定終止、撤除或不施行維持生命治療或人工營養及流體餵養之全部或一部,不負刑事與行政責任;因此所生之損害,除有故意或重大過失,且違反病人預立醫療決定者外,不負賠償責任。
一、末期病人。
二、處於不可逆轉之昏迷狀況。
三、永久植物人狀態。
四、極重度失智。
五、其他經中央主管機關公告之病人疾病狀況或痛苦難以忍受、疾病無法治癒且依當時醫療水準無其他合適解決方法之情形。
前項各款應由二位具相關專科醫師資格之醫師確診,並經緩和醫療團隊至少二次照會確認。
醫療機構或醫師依其專業或意願,無法執行病人預立醫療決定時,得不施行之。
前項情形,醫療機構或醫師應告知病人或關係人。
醫療機構或醫師依本條規定終止、撤除或不施行維持生命治療或人工營養及流體餵養之全部或一部,不負刑事與行政責任;因此所生之損害,除有故意或重大過失,且違反病人預立醫療決定者外,不負賠償責任。