Hospice Palliative Care Act Article 6-1

With the consent expressed in the letter of intent by decision maker or the medical surrogate agent as set forth in the article 4 paragraph 1 or article 5, the central competent authority shall note this will in the national health insurance certificate (hereinafter “NHI card”). The note shall have the same legal effect as that of the letter of intent. However, the decision maker or the medical surrogate agent, who withdraws the will as set forth in the preceding article, shall inform the central competent authority to annul the note.The signed letter of intent in the preceding paragraph, shall be saved as a scanned electronic file in the database of the central competent authority by a medical care institution, the health authority or a corporation designated by the central competent authority before the will be noted in the NHI card.When the will noted in the NHI card is inconsistent with the written expression of the decision maker during the process of clinical treatment, the decision maker’s expression shall be prevail.
中文原文 安寧緩和醫療條例第6-1條
經第四條第一項或第五條之意願人或其醫療委任代理人於意願書表示同意,中央主管機關應將其意願註記於全民健康保險憑證(以下簡稱健保卡),該意願註記之效力與意願書正本相同。
但意願人或其醫療委任代理人依前條規定撤回意願時,應通報中央主管機關廢止該註記。
前項簽署之意願書,應由醫療機構、衛生機關或受中央主管機關委託之法人以掃描電子檔存記於中央主管機關之資料庫後,始得於健保卡註記。
經註記於健保卡之意願,與意願人臨床醫療過程中書面明示之意思表示不一致時,以意願人明示之意思表示為準。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.